Здравствуйте! Ответ "Аполлон-13" не является неверным уточнением, поскольку в целом подходит не хуже абстрактного ответа "Аполлон". На странице
ссылка есть таблица в подразделе Software Listings. Там у Apollo 13 значатся строчки с как раз Luminary и Comanche.
В некоторых источниках, например, на странице
ссылка, сказано, что Comanche в Аполлоне 13 мог быть переименован в Manche - тем не менее, по факту это ветка от ПО Comanche. Считаем, что, тем не менее, этого достаточно, чтобы сказать, что Comanche в Аполлоне 13 использовался. Тем более, иногда (как в источнике 1) пишут просто Comanche вместо более точного Manche.
Других частей ПО у Аполлона-13 мы не нашли. В связи с этим просим зачесть наш ответ как дуальный, т.к. ответ "Аполлон-13" полностью удовлетворяет фактам из вопроса. И уж точно не меньше, чем ответ "Аполлон", тем более, что в Аполлонах-15 и далее уже использовался не Comanche, а Artemis.