Просим засчитать наш ответ, как соответствующий всем фактам вопроса не худе авторского. В источнике шкала называется "LEGO PAIN ASSESSMENT TOOL". Так что, требованию, назвать её двумя словами удовлетворяют и вариант "шкала боли" и вариант "шкала Лего".

Само по себе словосочетание «шкала Лего» не является устойчивым, как, например, шкала Бофорта, поэтому не имеет какой-либо смысловой нагрузки и требует пояснения: шкала для определения чего? Лица на раздаточном материале, выражающие разные состояния, намекают на то, что эта шкала отображает спектр определенных ощущений. Маленькие детали Лего с выступающими частями, как на раздаточном материале, вызывают боль, если на них наступить босой ногой. Оригинальное название LEGO PAIN ASSESSMENT TOOL также отсылает к спектру определенных ощущений: шкала для оценки боли. Отказано (3:0).