С 1936 по 1976 год день конституции в СССР отмечался 5 декабря. Согласно воспоминаниям, ученики одной московской спецшколы разучивали к этому дню стихотворение. Какими двумя словами оно начиналось?
Ответ: Remember, remember [римэмбэр, римэмбэр].
Комментарий: «Remember remember the fifth of December» [римэ́мбэр, римэмбэр зе фифс оф дисэ́мбэр]. С этой целью было переделано известное английское стихотворение о дне Гая Фокса – 5 ноября.
Просим зачесть ответ как абсолютно верный. Перевод стихотворения, начинающийся со слов "Мы помним", существует и зафиксирован в литературе, например, перевод Агаты Кристи, ссылка (См. Содержание - Раздел 1 - Глава 1)
Отметим, что в вопросе отсутствует требование отвечать на английском языке , и уважаемое ИЖ справедливо сочло приемлемым принимать в качестве правильного ответа не только слова оригинального англоязычного текста, но и его перевод на русский (зачёт ответа "Помним, помним").
Опираясь на всё сказанное, не видим повода сомневаться в правильности данного нами ответа и просим зачесть его.
Комментарий АЖ:
Принять (3-0). АЖ полагает, что при зачете одного из переводов первой строчки допустимо засчитывать и первые два слова из иных существующих переводов первой строчки данного произведения.