Наша команда сдала ответ «era». Мы считаем, что полностью проникли в логику вопроса. В нем содержался намек на начало летоисчисления в эфиопской (и раннехристианской вообще) традиции. В раздаточном материале содержалось явно латинское слово в родительном падеже. Мы искали слово, которое адекватно бы отразило заложенный в вопросе смысл – точка отсчета в некоем летоисчислении. Мы вспомнили, что для этого чаще всего использовалось слово era. В традиции средневековой хронологии встречаются не только «наша эра» или «испанская эра» (38 г до н.э.), например, era Philippi, era Alexandri, era Cesaris era Nabonassar, era Yazdagerd (с 16 июня 632 года, библейские и персидские имена в латыни, как правило не склоняются, но намек на генитив там очевиден). См., частности:
ссылка пример стандартного использования такое хронологии см., например, здесь: die jovis mensis martii 21 die Moharan Era Arabum 652. Christi 1253, Cesaris 1291, Alexandri 1565 (перевод: в четверг, 21 марта в день мухаран, в [год] по эре арабов 652, по эре Христа – 1253, по эре Цезаря – 1291, по эре Александра 1565)
ссылка . Естественно, это выражение era Diocletiani употребляется и в латыни -
ссылка Именно поэтому мы и выбрали этот ответ. В пользу того, что использование слова «эра», а не какого-то «года» - это норма, говорит и русская традиция, отраженная в статье «Википедии»:
ссылка В ней говорится все-таки об «эре Диоклетиана». Поэтому мы просим засчитать наш ответ.