Дюма́ описывал особое воодушевление, с которым наполеоновские войска приближались к небольшому городку. Дело в том, что о ЗАМЕНЕ ТРЁХ БУКВ были наслышаны все французские солдаты. Какие четыре слова мы обозначили выражением «ЗАМЕНА ТРЁХ БУКВ»?
Ответ: претворе́ние воды в вино.
Зачёт: по смыслу с упоминанием воды и вина или чуда/брака в Ка́не Галиле́йской.
Комментарий: во время египетской кампании войска Наполеона прошли по Святой земле и перед битвой при Назаре́те посетили Кану Галилейскую. Дюма писал, что несмотря на жажду, умы солдат будоражила возможность превращения воды в вино. Чтобы превратить «воду» в «вино», нужно заменить три буквы.
Просим снять вопрос №15, так как в вопросе содержится фактическая ошибка: для того, чтобы ВОда превратилась в ВинО, требуется заменить не три, а две буквы, что мешает взятию вопроса.
Комментарий АЖ:
Отклонить (3:0). Во-первых, в вопросе вообще нет утверждения, что в нем были заменены какие-то три буквы. Это всего лишь замена-подсказка, и она ничем не отличается от АЛЬФЫ. Даже если бы в тексте было написано что-то вроде “ЗАМЕНА ДЕСЯТИ БУКВ”, то вопрос бы формально остался корректным, поскольку автор использовал именно такую замену и нигде не утверждал, что заменил какие-то десять букв в каком-то конкретном слове. Во-вторых, даже если бы в вопросе прямо утверждалось, что в конструкции перехода ВОДА => ВИНО было заменено три буквы, то это было бы абсолютно корректно, поскольку у такого утверждения существует очевидная корректная трактовка: О заменяется на И, Д заменяется на Н, А заменяется на О - итого заменено три буквы.