Вопрос 17
В вопросе слова «СДЕЛАЛИ ЭТО» заменяют другие два слова.
Андрей Шарый отмечает, что после того, как южные славяне СДЕЛАЛИ ЭТО, название города Триест стало звучать, как автоматная очередь. Восстановите замену, СДЕЛАВ ЭТО.
Ответ: «брл глсн».
Зачёт: «длл глсн», «рдцрвл глсн» и другие синонимы к «убрали/удалили/редуцировали» без гласных.
Комментарий: словами «сделали это» мы заменили слова «убрали гласные». Для словенского языка характерна сильная редукция гласных, из-за чего в некоторых словах их вовсе нет. Например, Триест по-словенски – Трст.
Источник:
1) А.Шарый, Я. Шимов «Корни и корона». – М.: «КоЛибри», 2011. – С. 260.
2)
ссылка.
Автор: Александр Староказников.
Просим зачесть наш ответ как синонимичный авторскому.
Если мы вставим авторскую замену в текст вопроса, то не понятно убрали ли южные славяне гласные из слова «Триест», либо полностью из своего языка. Последнее предположение очевидно неверное, соответственно гласные были убраны только из слова «Триест»:
ссылка
ссылка
Мы посчитали, что автор вопроса словами СДЕЛАЛИ ЭТО заменил «обезгласили Триест». Согласно форме вопроса, команда восстановила замену обезгласив Триест – Трст.
Мы понимаем, что замена придуманная командой не ложится идеально в текст вопроса, однако и авторская замена оставляет обширное поле для дискуссии. В связи с этим, просим зачесть наш ответ, показывающий, что мы полностью проникли в суть вопроса, как синонимичный авторскому.