Вопрос сводится к предположению, что ОНА, расположенная по другую сторону пролива, могла вдохновить поэта упомянуть Ахиллеса. Давайте докажем, что Греция подходит под обе половины. Всего в 15 километрах от точки высадки союзных войск на Галлиполи располагается остров Имброс, который на тот момент был греческим (отошёл Греции по Афинскому миру 1913 года). Более того, именно оттуда отправлялся союзный десант. Водное пространство между Галлиполи и Имбросом вполне можно назвать проливом, т.к. это ближайший остров к материковой части, а ширина пролива сравнима с размером острова. Вторая половина вопроса основана на предположении автора и никак не подкреплена источниками. Безусловно, Ахиллес - участник в первую очередь троянского мифа, но он точно так же является греком (родился и был воспитан в материковой части Греции) и неотъемлемой частью греческого культурного наследия. Таким образом, близость Греции тоже МОГЛА (в вопросе "вероятно, вдохновила") навести поэта на мысли об Ахилле. Итого, считаем, что Греция удовлетворяет обоим ключевым утверждениям вопроса и ответ должен быть зачтён

В апелляции не приведены ссылки, подтверждающие принадлежность острова Имброс (Гёкчеада) Греции на момент написания стихотворения. Найденные АЖ источники, включая текст Афинского мирного договора, не подтверждают данный факт. Согласно ряду источников, напротив, остров был формально передан Греции лишь по так и не вступившему в силу Севрскому мирному договору 1920 года, то есть уже после смерти автора в 1917. Таким образом в контексте вопроса утверждение, что по ту сторону пролива находилась Греция, не является корректным. Вердикт АЖ: Отклонить (3:0)