Данный вопрос содержал раздаточный материал, в котором были сделаны изменения. Догадавшись, какие именно, нужно было уже ответить на вопрос.
В этом вопросе обнаружился редакторский брак: сама раздатка, разосланная ведущим, содержала опечатку - вместо слова "гундаре" на раздатке было написано "гундере", а в тексте самого вопроса, который читал ведущий, упоминалось уже "гундаре".
Во-первых, наша команда сразу обратила внимание на разночтение в розданном тексте и устном прочтении ведущим.
Во-вторых, зная прекрасно слово "цугундер"
ссылка, мы всё обсуждение свели к сопоставлению обнаруженного расхождения в написанном и прочтенном, а также к значениям известного всем слова.
В связи с вышеизложенным считаем данный редакторский ляп грубой фактической ошибкой, повлиявшей на ход обсуждения и не давшей ни малейшего шанса на выход через заложенную автором вопроса логику на правильный ответ, и просим вопрос снять. Особо отмечу, что этот ляп не имеет никакого отношения к ошибке ведущего, который как раз все сделал правильно, выдав и прочитав на игре ровно то, что ему было предоставлено оргкомитетом синхрона.