25. Комік Сет Мáєрс розповідає, як одного разу прогулювався Парижем зі своєю дівчиною. Маєрс жартує, що паспорт, який випав із кишені, створив для нього незручну ситуацію, адже у нього з собою не було ЦЬОГО. Назвіть ЦЕ двома словами.
Відповідь: заручальний перстень. Залік: заручальна каблучка; обручальний перстень, обручальна каблучка.
Коментар: Париж у багатьох асоціюється з романтикою, тому що там часто роблять шлюбні пропозиції. Щоб підняти паспорт, довелося б нахилитися, і дівчина могла подумати, що Маєрс збирається попросити її руки́.
Просимо зняти це запитання. Форма "двома словами" не дозволила нам обрати правильну вiдповiдь. Ми вирiшили, що досвiдченi редактори додали форму "двома словами" пiсля тестiв пакету, щоб натякнути командам, що придумавши "обручку", треба шукати iншу версiю.
Iснує дуже тонка грань мiж "заручальною" та "обручальною" каблучками. У повсякденності це синонімічні поняття. Редакторський залік це підтверджує.
Комментарий АЖ:
Отклонить (3:0). Редакторы вправе сами выбирать форму вопроса. В данном случае она полностью корректна.