Хорошая попытка пофантазировать, но нет. Long black или австралийский лунго не является "названием американо в некотрых англоязычных странах", а другим напитком, с другой методикой приготовления. Что собственно и позволило ему стать популярным и находиться в меню кофеен третей волны. Просим снять вопрос, как содержащий грубую фактическую ошибку, вводящую в заблуждение и мешающую взять вопрос. ссылка ссылка

АЖ большинством голосов считает, что информация, содержащаяся в вопросе, позволяет дать авторский ответ. Апеллянты при этом не утверждают, что являются знатоками австралийской и новозеландской традиции в части наименования сортов кофе (требуется знание не того, что Long Black - это не американо, но того, что американо не называют Long Black), а только указывают на ошибку. Апелляцию отклонить (2:1. За ИС, ЕМ, против ЛО) Особое мнение ЛО: если автор пишет об англоязычных словосочетаниях, то ему стоило обратиться к англоязычным источникам. А они, кстати, достаточно однозначно утверждают, что long black - это не совсем американо, да и short black, возможно, не только в противовес long black, а из-за размера чашек (стаканов), из которых его традиционно пьют. Кроме того, в вопросе "некоторые англоязычные страны", а в фразе, на основании которой был сделан вопрос, речь только о Новой Зеландии. Поощрять неаккуратную работу с источниками не стоит.