Комментарий: главные герои игры Aporcalypse: Pigs of Doom [Апоркалипс: пигс оф дум] – четыре свина судьбы, соответствующие четырём всадникам Апокалипсиса: Голоду, Чуме, Войне и Смерти. Название игры склеено из слов «апокалипсис» и «свинина» («pork» по-английски). Редактор напоминает, что победители синхрона получат плюшевых свиней.
На картинке нарисованы живые свиньи. Слово pork в первую очередь обозначает свинину. Команда проникла в суть вопроса, верно идентифицировала формулу склеивания английских слов "свинья" и "апокалипсис", и выбрала наиболее корректный в контексте синоним. То есть, как минимум, pig и pork в контексте вопроса синонимичны, потому что значение в угоду игре слов смещается именно у термина 'pork'. Просим засчитать наш ответ как синонимичный авторскому, так как в вопросе просили сконструировать окказионализм и не было требования сделать это абсолютно точно.
Художник-постановщик этого мультвильма прошел ВОВ, что указано на его странице в Викиипедии - таким образом получается, что данный мультфильм и показанный в нем образ полностью соответствуют всем фактам вопроса, и наш ответ должен быть зачтен как дуальный. ссылка .
Комментарий АЖ:
АЖ решило отклонить эту апелляцию: 2:1, особое мнение - АР.
В отличие от Свинопокалипсиса, приведенного апеллянтами названия игры не существует.