Когда генеральный прокурор Ро́берт Ке́ннеди поставил своей главной целью добиться осуждения профсоюзного лидера Джи́мми Хо́ффы, тот — через свои связи с мафией — в свою очередь начал охоту на Кеннеди. Друзья вспоминали, что Хоффа любил рыбачить и хотел быть ПЕРВЫМ, а не ВТОРЫМ. Назовите ПЕРВОГО и ВТОРОГО.
Ответ: [капитан] Аха́в, Мо́би Дик.
Зачёт: в любом порядке.
Комментарий: по словам Фрэ́нка Ши́рана, друга Хоффы, оба они считали себя Ахавом, который преследует главную в своей жизни цель. В итоге Кеннеди был убит, а Хоффа сел в тюрьму и потерял влияние в профсоюзе — можно сказать, что оба Моби Дика погубили своего Ахава.
В вопросе содержится существенная ошибка. В действительности друзья не вспоминали, будто Джимми Хоффа хотел быть Ахавом, а не Моби Диком. В тексте источника нет высказывания об этом желании. И это естественно и логично, ведь в романе о Моби Дике капитан Ахав в итоге терпит поражение, так что действительно было бы странно, если бы Хоффа хотел быть капитаном-жертвой вместо того, чтобы быть китом-победителем.
В авторском источнике цитата выглядит так: «Только Бобби и Джимми, они оба были тем парнем, охотившимся за белым китом. И одновременно оба они были тем самым белым китом, за которым велась охота. Джимми и впрямь очень любил рыбалку в открытом море.» В этой цитате ничего не говорится о том, чего хотел Джимми Хоффа, в ней говорится лишь о том, кто был на кого похож в действительности. Из неё никак не следует, что Хоффа предпочитал роль Ахава - азартного охотника-неудачника. При подстановке авторской версии в вопрос ситуация становится неправдоподобной, так что такой ответ можно было сдать только при отсутствии какой-либо осмысленной альтернативной версии.
Комментарий АЖ:
Отклонить (3:0). АЖ согласно, что слово "хотел" - отсебятина автора. Однако для противопоставления охотника и жертвы точная биография охотника неважна, так что АЖ считает ошибку недостаточной для снятия вопроса.