Добрый день. Просим зачесть ответ "трансляция" в качестве правильного. Если верить авторским источникам, стихотворение создаётся в процессе расшифровки последовательности нуклеотидов. Стихотворение - это белок, который синтезируется на основе указанной последовательности. Как известно, процесс синтеза белка называется трансляцией (ссылка)). В "написании" второго стихотворения в равной степени участвуют транскрипция (создание комплементарной цепочки нуклеиновой кислоты) и трансляция, без которой собственно "текст" стихотворения не появился бы. Таким образом, и авторский, и наш ответ в равной степени являются правильными.

Принять (3:0). В работе самого Бёка речь идет о синтезе белка. "When translated into a gene and then integrated into the cell, my poem is going to constitute a set of instructions, all of which cause the organism to manufacture a viable, benign protein in response—a protein that, according to my original, chemical alphabet, is itself yet another text." Однако белок синтезируется в ходе трансляции, а не транскрипции. Безусловно, ответ команды хуже авторского в том смысле, что не использует квадратные скобки. Однако АЖ согласно считать ответ вариантом авторского.