Текст апелляции:
По мнению Уильяма Шекспира, вероломство — имя женщин. Он отмечает, что королева после смерти мужа повторно вышла замуж спустя менее чем месяц.
Постойте, постойте. Это точно мнение Шекспира? Или всё-таки Гамлета?
В книге «Шум времени» Барнс описывает жизнь Дмитрия Шостаковича в форме его внутренних монологов. Цитата, которая положена в основу вопроса, выглядит так:
Why, he wondered, had Power now turned its attention to music, and to him? Power had always been more interested in the word than the note: writers, not composers, had been proclaimed the engineers of human souls. Writers were condemned on page one of Pravda, composers on page three.
Это точно мнение Барнса? Ответ, думаю, очевиден. То, что дали в вопросе, является мнением и мыслями Шостаковича — реального человека или, в крайнем случае, литературного персонажа. Мнение самого Барнса по этому поводу мы не знаем.