Просим зачесть ответ taboo как полностью удовлетворяющий критериям вопроса.

Отклонить. Вопрос построен на том, что в первом переводе на русский переводчик ошибся, а потому слово было записано им как "табоо" и никак иначе.