*****rsab*e acausal retrograde doma**s in space****
Перед вами название гипотетической модели, допускающей возможность ДЕЛАТЬ ЭТО. Скрытые нами буквы в её названии составляют слова, которые можно перевести как «ДЕЛАТЬ ЭТО». Ответьте: что такое ДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: путешествовать во времени.
Зачёт: travel in time
Комментарий: эта модель является следствием решения уравнений Эйнштейна. Первые буквы в её названии образуют слово TARDIS [тардис] — название машины времени из сериала «Доктор Кто». Первое слово — traversable [трэвёрсбл] — «перемещаемая», а последнее — spacetime [спэйстайм] — «пространство-время»; мы скрыли буквы, складывающиеся в «travel in time» [трэвел ин тайм].
К сожалению, просим снять данный вопрос, так как "travel in time" переводится как "путешествуй во времени", а не "путешествовать во времени". Требование найти скрытые буквы, которые переводятся как "делать это", чётко указывает, что первые две пропущенные буквы — "to". Если вести правильное рассуждение и не закладываться на ошибку автора, то ответить на вопрос невозможно :( Нам эта ошибка так и помешала.
Комментарий АЖ:
Отклонить (3:0). Слова "travel in time" можно перевести на русский как инфинитив и без частицы "to". Например, в конструкции "I can travel in time" частица "to" отсутствует, однако переводом является фраза "я могу путешествовать во времени". (ссылка)