Напишите слово, которое в полинезийских языках имеет широкое значение пожелания любви и добра.
Ответ: ало́ха.
Зачёт: aloha.
Комментарий: HI [эйч-ай] — это не только приветствие, но и сокращение штата Гавайи (Havaii). Слово «алоха» есть во многих полинезийских языках, где оно означает любовь к родным, сострадание и доброту.
Источники: George Hu'eu Kanahele, George S. Kanahele, «Ku Kanaka Stand Tall: A Search for Hawaiian Values»;
https://ru.wikipedia.org/wiki/Гавайи
Просим засчитать ответ как тождественный авторскому (но не дописанный до конца). По нашему мнению, ответ демонстрирует проникновение в суть вопроса, а ошибки или описки не дают оснований для различных толкований и не изменяют общего смысла ответа в контексте вопроса (п. 2.1.4.1 Кодекса). Согласно тому же пункту, подлежит зачету ответ команды, если отличие несущественно для понимания смысла ответа именно в контексте вопроса и незначительно нарушает требования к формулировке ответа.
Комментарий АЖ:
АЖ считает существенной ошибку отсутствия двух букв (из пяти) в ответе. Слово ALO не даёт понимания того, что команда проникла в суть вопроса.