Узнав, что песней “Enter Sandman” [э́нтер сэ́ндман] пытали заключённых в Гуантанамо, Ларс Ульрих удивился и заявил, что может назвать 30 горбатых групп, на фоне которых “Metallica” будет звучать, как Сáймон и Гарфáнкель. Какое слово мы заменили в предыдущем предложении?
Ответ: норвежских.
Комментарий: хотя Металлика и играет трэш-метал, она довольно популярна, в отличие от множества более жёстких дэт-метал и блэк-метал групп, которых особенно много в Норвегии. Логика замены основана на известной породе дракона Норберта из “Гарри Поттера” — норвежского горбатого.
Просим засчитать ответ по факту. В оригинальной фразе Ларса Ульриха (см. ссылка) три прилагательных: norwegian death metal, т.е. норвежские, смертельные, металические [группы]. То, что автор вопроса посчитал необходимым "кастрировать" цитату до одного прилагательного, не должно влиять на зачёт. По факту, необходимо засчитывать ЛЮБОЕ из указанных.
Комментарий АЖ:
В переводе на русский язык фраза Ларса Ульриха звучит как "Я могу назвать 30 дэт-метал-групп..." (согласно устоявшемуся варианту, это слово пишется слитно, ссылка). АЖ не нашло варианта перевода словосочетания "death metal bands" как "смертельные металлические группы", и потому решило отклонить апелляцию из-за несоответствия ответа реалиям вопроса.
Would You Like A Cookie? 🍪
We value your privacy. Choose which cookies you want to allow. Essential cookies are always enabled as they are necessary for the website to function properly.