Дуплет. 2 вопроса по 30 секунд обсуждения каждый. 1) По различным версиям, ЭТО слово произошло от выражения "How Are You?" [хáу а ю], или же от приветствия лондонских кокни. Напишите ЭТО слово. 2) В фильме 2018 года ЕГО сыграл Тео Ю. Напишите ЕГО фамилию.
Ответ: 1) Хой 2) Цой.
Комментарий: Восклицание панков, иногда используемое и как приветствие, явно имеет заграничные корни: то ли от “Ой” кокни, то ли как сокращение популярного в СССР английского выражения. Видимо, уже потом свой псевдоним придумал лидер “Сектора Газа” Юра Клинских. А в фильме Кирилла Серебренникова “Лето” Виктора Цоя сыграл, что логично, кореец. Оба музыканта, как известно, живы в наших сердцах.
/ 53 · 54.72%
Спорные: показать
Апелляции: показать
Вопрос
17
Тип:
на зачёт
Статус:
doneпринята
Ответ команды:
Oi! Цой
Текст апелляции:
Просим зачесть указанные ответы, как совершенно верные. Второй ответ точен, вопросы возникают к первой части дуплета. Итак, даже по данным русской википедии (см. ссылка)) становится очевидно, что не только авторский ответ "Хой" возник от фразы "How are you?", но и тот, который предложила наша команда. Довод, указанный при отказе в "спорных" легко парируется тем, что Oi! - это не только и не сколько восклицание, а музыкальный стиль, который так же произошел от вышеуказанной фразы. Потому, авторский ответ и наш ни чем не отличаются, кроме того, что авторский вторичен и имеет более позднюю историю образования. Но в вопросе не было ни единой отсылки на годы происхождения искомого.
Комментарий АЖ:
АЖ согласилось с доводами апеллянтов, что "Oi!" и "Хой" достаточно близкородственные слова, и версии, указанные в вопросе, скорее намекают именно на английский вариант. Действительно, "Oi!" в каком-то смысле изменил своё значение, став из приветствия кокни музыкальным жанром и сопутствующим восклицанием. АЖ приняло решение засчитать ответ.