Перевода книги "Flatterland: Like Flatland, Only More So" Иэна Стюарта на русский язык не существует. При этом в вопросе не требовалось написать имя коровы на языке оригинала, а в зачете прописаны такие варианты, как "Муубиус" и даже "Мообиус". Ответ "Меебиус" (т.е. [м’`ой’об’иус]) отражает понимание сути, безальтернативно отсылая к нужному ученому, и, по нашему мнению, имеет степень соответствия условиям и контексту вопроса не ниже, чем у ответов, удовлетворяющих критериям зачета, тем более в отсутствие устоявшегося перевода этого имени на русский язык. Следовательно, согласно п. 2.2.6 Кодекса, такой ответ должен быть зачтен.

ОТКЛОНИТЬ 3:0 В вопросе имеется указание на язык оригинала, и на этом языке имя Moobius является каламбуром, намекающим на то, что коровки делают «Moo». Ответ команды хуже потому, что «мее» делают не коровки, а козочки. Что касается зачёта ответов «Муубиус» и «Мообиус», то существует два подхода к переводу (передаче по-русски) иностранных имён собственных — транскрипция и транслитерация, так что редакторы поступили правильно, указав оба возможных варианта.