Редакторы благодарят за неоценимую помощь в работе над пакетом команду "Инк", команду "Гностики", команду "Тачанка", команду "Филателисты им. Грибоедова", команду "Форс-мажор", Андрея Переварюху, Сергея Николенко, Владимира Грамагина, Евгения Поникарова, Наталью Кудряшову, Тимура Барского, Алекса Левитаса, Александра Ланина, Владимира Браймана.
"Я печален от книги, томлюсь от луны,
Может быть, мне совсем и не надо [пропуск]...
Вот идут по аллее, так странно нежны,
Гимназист с гимназисткой, как Дафнис и Хлоя".
Пожелание, высказанное поэтом во второй строке этого четверостишия, позднее, можно сказать, исполнила его жена. Восстановите пропущенное слово.
В XVIII веке англичанин Стивен выступал с сатирическим представлением "Лекции о головах". На сцене стояли бюсты, изображавшие людей разных сословий, а актер прохаживался между ними, произнося тексты на злобу дня. Вероятно, Стивен был первым, кто превратил ЭТО в профессиональное искусство. Что ЭТО?
_____________________
Перевод отца Эджидио.
_____________________
В розданной вам эпиграмме Джузеппе Каппароццо иронизирует над качеством любительских литературных переводов, вошедших в моду в начале XIX века. Первая и третья строка содержат по два слова и отличаются только кавычками вокруг одного из них. Восстановите любую из этих строк.
Герой одного современного романа был безвинно упрятан в психбольницу, сбежал оттуда и вскоре стал владельцем крупной компании. Имя невесты героя русский переводчик передал как Порция. А как ее зовут в оригинале романа?
В четверостишии Новеллы Матвеевой мы заменили одно слово двумя.
Пусть, опасный и забавный
Сделав в озере кульбит,
Две недели над Альгамброй
В рог серебряный трубит.
Несмотря на то, что замена не совсем точна, восстановите слово из оригинала.
При раскопках могилы одного из Меровингов нашли плащ, к которому были пришиты золотые ОНИ. Это обстоятельство дало одному человеку повод возгордиться. По мнению историка Олега Обичкина, ОНИ, принадлежащие этому человеку, порвали и спутали паутину династических союзов Европы. Назовите этого человека и ИХ.
[Ведущему: первую фразу прочесть с такой интонацией, чтобы слова "Плохая" и "неудачная" воспринимались как однородные члены, т.е. "фамилия — плохая, неудачная". О заглавных буквах игрокам не сообщать.]
В процессе работы над романом автор решил, что фамилия героини, придуманная им, — Плохая — неудачная. Он даже подумывал, не сделать ли ее своей однофамилицей. А ведь поначалу он хотел, чтобы фамилия у нее была Простая. К первоначальному варианту он в итоге и вернулся, только добавил традиционный русский суффикс, а из корня убрал букву. Назовите героиню, о которой идёт речь.
Внимание, черный ящик.
Самая продаваемая немецкая газета — "Бильд". Когда в 1963 году цена газеты увеличилась в полтора раза, ее владелец Аксель Шпрингер некоторое время безуспешно пытался добиться от правительства, чтобы появилось ЭТО. В черном ящике — советский аналог ЭТОГО. Назовите этот аналог абсолютно точно.
В 1944 году Эдит Пиаф дала концерт в лагере для французских военнопленных в Германии, а через некоторое время — еще один. Мы не спрашиваем, что она провезла в лагерь в чемодане с двойным дном во второй раз. Ответьте, что она с разрешения администрации сделала после концерта в первый.
После ликвидации американского оккупационного режима Япония с облегчением отменила у себя многие американские порядки, в том числе и этот. Сейчас подумывают, не ввести ли его снова. Против активно выступают крестьяне, владельцы ночных клубов, опасающиеся уменьшения интереса к своим заведениям, и любители фейерверков — ценители эффектных зрелищ. Что же подумывают ввести?
Послушайте фрагменты из ИХ классификации: "высокие плечи", "женственная форма, покатые плечи", "узкое вытянутое тело без отчетливых плеч", "четко обозначенные плечи". Две ИХ разновидности названы в честь географических объектов, находящихся в одной стране и начинающихся в русском языке на одну и ту же букву. Назовите эти объекты.
В 1982 году председателю Гостелерадио СССР Сергею Лапину было присвоено звание Героя Социалистического Труда. На торжественной церемонии по этому случаю произошло событие, словно предвещавшее скорый конец карьеры этого чиновника. Опишите это событие двумя словами, начинающимися на одну букву.
[Ведущему: не сообщать, что "Скандал" в кавычках и с заглавной буквы.]
Литературовед Анциферов, узнав, что Наталья Герцен долгое время изменяла мужу, впоследствии брезгливо называл ее исключительно этими двумя словами. Назовите американскую певицу, известную благодаря "Скандалу", в отношении которой употребление этих двух слов было следствием проявления противоположных чувств.
В книге Владимира Бутромеева можно встретить мнение, что в этом языке отразилось сознание интеллектуального превосходства, а возможно, и насмешка над Всевышним, чья тайна мироздания была раскрыта. Что же это за язык?
Would You Like A Cookie? 🍪
We value your privacy. Choose which cookies you want to allow. Essential cookies are always enabled as they are necessary for the website to function properly.