Комментарий: христианское движение квакеров довольно тщательно оберегает свои обычаи и образ жизни. Так, вместо слова wednesday [уэнсдей] (то есть, день Одина), они говорят “четвёртый день“, так как неделя у них начинается с воскресенья. Форма вопроса могла помочь вам подумать про животное, которое в интернете часто ассоциируется со средой.

Комментарий: если что‑то выглядит как утка, плавает как утка или крякает как утка, то это, скорее всего, утка. Объекты‑квакеры в английском языке называются bio‑duck [био‑дак], потому что издают звуки, похожие на кряканье уток. Однако, в данном случае расхожее выражение «Если нечто выглядит как утка, плавает как утка и крякает как утка, то это, вероятно, утка и есть» на работает.

Комментарий: радиоприёмник врал так часто, что прихожанин подумал, что за такие грехи пора его и на исповедь сносить.

Комментарий: композитор Франтишек Кочвара попросил свою любовницу накинуть на шею петлю, чтобы во время секса испытать частичное удушение. Но что‑то пошло не так, и удушение было не частичным, а полным.

Комментарий: пастор Мартин Нимёллер известен своей фразой “Когда нацисты пришли за коммунистами, я молчал, я же не коммунист”. По всей видимости, Нимёллер не просто молчал, но и поддерживал эти гонения. Однако, ничем хорошим подобные практики закончиться не могли, и в итоге пришли за ним.

Комментарий: мальчиков называли в честь тогдашнего президента Билла Клинтона, а девочек ‑ в честь госсекретаря США Мадлен Олбрайт. У Пруста имя Мадлен тоже было связано с воспоминаниями о прошлом.

Комментарий: Теку́мсе — индейский вождь, погибший в одном из сражений с европейцами. По легенде, умирающий вождь изрёк проклятие, согласно которому каждые двадцать лет американский президент будет умирать на своём посту. В романе Нао́ми Но́вик «Кровь тиранов» упоминается, что Теку́мсе сам стал президентом США в 1812 году, то есть незадолго до своей предполагаемой смерти.

Комментарий: в церкви недавно установили скалодро́м для занятий бо́улдерингом. Карабкаясь по скалодрому, люди в буквальном смысле поднимаются к небесам. Настоятели церкви, впрочем, с иронией относятся к подобным изменениям.

Комментарий: довольно часто команды программистов не до конца понимают, как придерживаться принципов agile [эджа́йл], и вместо гибкой разработки получается хрупкая, когда в любой момент продукт может сломаться и разбиться. Один бло́гер называет такой подход fragile [фраджа́йл]-методологиями.

Комментарий: в оригинальном смысле «прийти в гости с пустыми руками» означает прийти без подарка. Сейчас же вы можете с пустыми руками выйти из аэропорта, а ваш багаж заберёт специальный сервис.

Комментарий: в середине XX [двадцатого] века формы болидов «Формулы-1» и бобов были достаточно похожи, поэтому Альфо́нсо де Порта́го смог освоить и бобслей.

Комментарий: противостояние Оксфорда и Кембриджа не ограничивается только греблей. Так, в английском футболе есть своеобразное дерби прозвищ. Прозвища и «Оксфорд Юнайтед», и «Кембридж Юнайтед» восходят к слову united [юна́йтед], но U [ю] — ещё и первая буква слова «university» [юнивёсити].

Комментарий: в двадцатом веке было популярно мнение, что религиозные секты опасны, потому что могут быстро транслировать своё мировоззрение на миллионы или даже миллиарды людей. Полемизируя с этим тезисом, Уго Мерсье отмечает, что одна из самых популярных религий – христианство – показывает очень медленный прирост.

Комментарий: вероятно, такая причудливая форма пениса обусловлена естественным отбором, так как повторяет форму влагалища самки. Есть некоторая ирония в том, что в испанском наименовании вида есть сорт винограда.

Комментарий: неурожаи привели к голодным годам, а отчаянные ситуации, по мнению Джонатана Свифта, требовали отчаянных решений.

Комментарий: после изобретения фонографа, газета The New York Times пыталась предсказать, как он будет использоваться. Так, автор статьи предполагал, что фонограф будет использоваться для коллекционирования ораторских речей, и метафорично называл фонограф “ораторским погребом”.

Комментарий: признательным показаниям не всегда можно доверять. Например, в рамках этого дела, согласно показаниям подозреваемых, во главе этой банды стоял аж 31 человек. То есть, как минимум 30 признательных показаний из 31 были ложными.

Комментарий: по мнению блогера, если слишком положиться на второго пилота, то он перехватит инициативу. Судя по всему, что‑то подобное уже происходит ‑ с момента релиза Github Copilot [гитхаб копайлот] 46% кода было написано с его помощью.

Комментарий: в начале 2010‑х годов, когда противостояние Месси и Роналду было наиболее напряжённым, футбольный комментатор Энди Грей придумал аргумент в пользу того, что Роналду сильнее Месси как футболист. Грей сомневался, что Месси сможет показывать высокий уровень игры в максимально неподходящих для этого условиях — дождливым вечером в Стоке. Роб Смит высмеивает этот аргумент, говоря, что Месси и не нужно играть в Стоке, чтобы подтвердить своё величие.

Комментарий: Томас Эдисон не придумал ничего лучше, как выпустить немой фильм, который рекламировал бы возможности звукозаписывающего устройства.