Комментарий: роман «Новенький» — кавер-версия «Оте́лло». Африканец Оу — это сам Отелло, а Ди — Дездемо́на. Носовой платок, который в пьесе Шекспи́ра стал мнимым доказательством вины Дездемоны, в романе превратился в розовый школьный пенал.

Комментарий: в египетском искусстве сфинксы изображались не только с человеческой головой, но и с головой сокола или барана, отсылающей к Го́ру и Амо́ну соответственно. В греческой мифологии Сфинкс загадывал загадки, так что название квизов вполне логично.

Комментарий: через семь лет после «Головы-ластика» Дэ́вид Линч экранизировал «Дюну» с её огромными песчаными червями, внешний вид которых напомнил Дэ́виду Фо́стеру Уо́ллесу раннюю работу режиссёра.

Комментарий: девятая симфония считается венцом творчества Бетхо́вена. Вскоре после её написания композитор умер, а через некоторое время появилось суеверие, согласно которому, каждый композитор, написавший девятую симфонию, вскоре умрёт. Персонаж решил успеть закончить свою «девятую симфонию» до смерти. Йота — девятая буква греческого алфавита, что могло послужить подсказкой.

Комментарий: по словам Лема, для него было важно лавировать между опасностями социалистического строя с его цензурой и капитализма с его культом потребления. Творчество для Лема было путешествием между Сциллой и Харибдой. По одной из версий, и Сцилла, и Харибда были дочерьми Посейдо́на и Ге́и.

Комментарий: герой, вы не поверите, Набо́кова — энтомо́лог, который не хотел применять свои знания с практическими целями. «Жизнь насекомых» — роман Виктора Пеле́вина.

Комментарий: Александр покорил множество территорий как на западе, так и на востоке. По одной из версий, рога в его прозвище символизировали Запад и Восток. «Запад есть Запад, Восток есть Восток, и вместе им не сойтись» — строка Ки́плинга.

Комментарий: свои попытки уложиться в нужный объём знаков героиня сравнивала с попытками сестёр Золушки втиснуть ноги в хрустальную туфельку. В варианте сказки, записанном братьями Гримм, сёстры резали себе ноги, но это им не помогло. В диснеевской адаптации 1950 года сестёр Золушки зовут Дризелла и Анастасия, причём первое имя немного похоже на английский вариант имени Золушка — Синдере́лла.

Комментарий: слово «babble» [бэбл] в английском языке похоже на «Babel» [бэ́йбел] — «Вавилон». Писатель из одного романа назвал свою книгу «Babble Tower» [бэбл та́уэр], превратив «Вавилонскую башню» в «Лепечущую» или, как это было переведено на русский, в «Балабо́нскую». Согласно Библии, Бог смешал языки строителей Вавилонской башни, превратив их общение в несвязный лепет.

Комментарий: герой был любителем музыки и разместил мощный проигрыватель на гироподвесе, чтобы качка не мешала движению иглы по пластинке. В фильме «Игла», помимо песен Цоя, звучит, например, тема из другого фильма про бандитов.

Комментарий: девочку, которая должна была родиться на этой планете, упомянутая цивилизация считала будущей спасительницей мира, новым Иисусом. Звездолёты носили имена волхвов.

Комментарий: персонаж надраил нагрудный доспех до зеркального блеска, после чего дракон пыхнул в него огнём, потому что принял своё отражение за другого дракона.

Комментарий: Жёлтая карточка осталась прямоугольной, а вот красную в Кубке Англии недавно сделали круглой: так не ошибутся ни игрок, ни сам судья, даже если кто-то из них страдает дальтонизмом. Это уже не первый такой эксперимент: судьи показывали такие карточки ещё в 90-е и нулевые.

Комментарий: Тхан Сет — бог грома и грозы, а после грозы часто можно увидеть красивую радугу.

Комментарий: многие портреты Арчимбольдо составлены из большого количества разнообразной еды. Одну такую картину использовали в оформлении книги Франсуа́ Рабле́ «Гаргантюа и Пантагрюэль», герои которой очень много и вкусно едят.

Комментарий: юрский период был расцветом империи динозавров — временем гигантов, когда не происходило ничего плохого и не летели никакие астероиды. Юрские горы, давшие название периоду, расположены на границе Франции и Швейцарии, а упоминание парков могло напомнить вам «Парк юрского периода».

Комментарий: Сент-Клауд поначалу был лагерем лесорубов под названием «Облачный», но жители Новой Англии любили добавлять к названиям приставку Сент- в надежде, что она сможет облагородить любое захолустье.

Комментарий: портрет выложен множеством птиц — от курицы до павлина, а важное место занимает орёл — символ Га́бсбургов, при дворе одного из которых работал Арчимбольдо. «Птицы» — кинокартина Хи́чкока.

Комментарий: критик отмечал, что некоторым политикам мысль о ядерной войне доставляла извращённое удовольствие. Варга́зм — сочетание слов «война» и «оргазм», да и фамилия «Стрейнджлав» уместно переводится как «странная любовь».

Комментарий: в «Слове о полку Игореве» упомянуты загадочные «го́тские девы», о происхождении которых есть разные версии. По мнению Сулейменова, автор «Слова» не мог быть знаком с племенем го́тов, однако большинство исследователей с Олжасом не согласны. Готический шрифт в оформлении немецкого издания, как считается, сразу настраивал читателя на средневековый лад.