Чукотский писатель Юрий Рытхэу рассказывает, что познакомился с этим произведением по переводу учителя. В переводе фигурировали: дерево, из которого делают копылья для нарт, металл, из которого сделаны два зуба директора нашей школы, и животное, похожее на собаку, но помельче и очень ловкое. Мы могли бы спросить, на что похоже место, где все это находится или попросить назвать автора, но попросим просто назвать произведение.