Китайцы обладают ограниченным количеством иероглифических знаков, и поэтому отвлеченные понятия нередко обозначаются несколькими простыми, поясняющими себя знаками. Обозначения опираются на естественную ассоциацию идей: так, например, три раза повторенный иероглиф "женщина" означает "интрига". Вспомните известную шутку "Один француз — любовник, два — дуэль, три — революция" и назовите существительное, обозначавшееся дважды повторенным знаком "женщина".
We use cookies and other tracking technologies to improve your browsing experience on our website, to analyze our website traffic, and to understand where our visitors are coming from. You can learn more at our privacy policy.