Сергей Терентьев

Александр Кудрявцев

Яна Азриэль

Игорь Колмаков

Максим Мерзляков

Серафим Шибанов

Весенний Умлаут 2023

Недавно на пляж Энсю́ выбросило огромный шар неизвестного происхождения. В соцсетях этот шар прозвали ИМ. Назовите ЕГО двумя словами.

Остров Мингер из романа Орхана Памука видится писателю необычайно красивым. Главными статьями экспорта острова являются ТАКОЙ мрамор и ТАКАЯ вода. Что мы заменили словом ТАКОЙ?

Чтоб явственнее показать сияние божественного света, в Гданьске ПЕРВЫЙ сделали из ВТОРОГО. Назовите ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ словами, различающимися двумя буквами.

В современном романе горничную за трудолюбие и тщательность прозвали полькой. Какое слово мы заменили на польку?

Этот сельскохозяйственный робот называется АЛЬФА. В его функции входит, в том числе, борьба с вредителями полей. Назовите АЛЬФУ двумя словами.

Поначалу Сухой закон в США предписывал трехмильный лимит, по которому действие закона распространялось на три мили от берега. Вскоре этот лимит увеличили до 12-ти миль. Трехмильный лимит и двенадцатимильный лимит моментально стали ИМИ. А в каком из НИХ упоминается прибрежная полоса?

Одним из последствий изобретения «Виагры» могло стать сокращение брака, ведь «Виагра» была куда эффективнее известных ранее сомнительных средств. Какое слово в этом вопросе мы сократили?

Один из переводчиков «Мертвых душ» перевел АЛЬФЫ как «овечьи шкуры». Слово АЛЬФЫ изначально происходит от глагола «обварить». Назовите АЛЬФЫ.

В романе «Голем в Голливуде» говорится, что у героя в ящике комода рядом с филактериями и та́лесом лежит куча джемперов. Автору вопроса сперва показалось, что слово «джемперов» лишнее. Какое слово в этом вопросе мы заменили?

Не слишком образованный персонаж сериала говорит, что любит Альпы, ножи, сыр, и добавляет в список ЭТО. Назовите ЭТО палиндромом.

Дуплет. Два вопроса, по 30 секунд обсуждения на каждый.
1. Энди Уорхол был очарован Джоном Гулдом во многом потому, что у Гулда был ОН. Назовите ЕГО.
2. Ответ на второй вопрос дуплета можно не сдавать. Энди Уорхол был очарован Джоном Гулдом во многом потому, что у Гулда был ОН. Назовите ЕГО.

В одном произведении в ИКСЕ для ИГРЕКОВ повсюду растут тополя. Назовите ИКС и ИГРЕКОВ словами, начинающимися на одну и ту же букву.

Норио Судзуки был убит лавиной в 1986 году во время поисков йети. Судзуки верил в свою удачу, поскольку двенадцатью годами ранее сначала отыскал ЕГО, а затем — единственного человека, который мог исправить ситуацию. Назовите ЕГО.

Фальсификатор Дени́ Врэн-Люка́ писал письма от имени знаменитостей прошлых веков и продавал наивным покупателям. Покупателей фальшивок не смущал, к примеру, тот факт, что Цицерон и Страбон не ДЕЛАЛИ ЭТО. Кто ДЕЛАЛ ЭТО в песне 1986 года?

Полное имя 33-го президента США — Гарри С. [эс] Трумен, в котором буква С — просто буква С. Люди, которым известен этот факт, раскололись на два лагеря из-за сущей мелочи. Назовите эту мелочь.

В старину британцы называли конопляной вдовой жену ЕГО. В пословице из-за НЕГО вводится негласный запрет на употребление… Чего?

В третьем фильме о бухгалтере Уго Фантоцци роль Пины Фантоцци играет новая актриса. Эта замена забавно обыгрывается: Уго встречает Пину на улице и даёт ей монетку, из-за чего бухгалтера Фантоцци можно назвать словами из заглавия книги, заменив последнее словом «нищенку». Назовите автора этой книги.

Движение Меркурия нарушает законы ньютоновской механики. В 1860 году Урбен Леверье предположил, что причиной аномалии является массивное небесное тело. Есть версия, что сценарист ИКСА позаимствовал одно из названий из гипотезы Леверье. Назовите ИКС.

К лету 1905 года у поэта Брюсова патриотическое воодушевление сменяется ощущением неотвратимой катастрофы. Брюсов даже упоминает реку, устье которой находится в городской черте Мариуполя. Назовите эту реку.

Согласно шутке, ветрянка приводит к летальному исходу, а прижигание волдырей зелёнкой — это не медицинская процедура, а первый этап ЕЁ, которую проделывают несчастные родители. Назовите ЕЁ девятибуквенным словом арабского происхождения.

Немецкая компания Hapag-Lloyd Express размещала на НИХ шутливую надпись «Спасибо за вашу критику!» — чтобы немножко развеселить тех, кому плохо. Назовите ИХ тремя словами.

В начале ХХ века в новозеландской газете The Evening Post опубликовали стихотворение «В чужой стране», в котором анонимный автор пишет, что бессонными ночами тоскует о далёкой родине. По одной из версий, это стихотворение — первоисточник известной фразы. Кому эту фразу традиционно приписывают?

Игорь Коршовский

Пьесу «К Элизе» Людвиг ван Бетховен, вероятно, адресовал девушке, в которую был тайно влюблён. Один пианист предполагает, что некоторые пассажи этой пьесы написаны в надежде на НЕЁ. Назовите ЕЁ четырьмя словами.

[Указание ведущему: текст, который нужно проговорить вслух, для простоты выделен жёлтым фоном] 
В каком-то смысле этот вопрос представляет собой несколько вопросов, два уж во всяком случае. Игрокам предлагается выбрать, на какой из вопросов отвечать.
Первый вопрос перед вами на раздаточном материале. Второй вопрос состоит из тех же предложений, что и первый, но эти предложения следует читать в другом порядке, по схеме: 3 — 1 — 2 — 4.
Вы получите игровой балл, если ответите хотя бы на один из вопросов. Время!

Ма́ртин ван Кре́вельд пишет о разнице предсказаний шаманов и пифий. Шаман отправляется к ду́хам, а пифия дожидается, пока Аполлон войдёт в неё. Этим исследователь объясняет то, что в изречениях прорицательниц используется ОНО. Назовите ЕГО двумя словами.

Комментируя запрет поставок Виагры в Россию, знакомая автора вопроса пошутила, что это в прямом смысле ОН. Назовите ЕГО тремя словами.

Марсель Сабиров

На выставке «Искусство самоанализа» посетители могли прикоснуться к дополненному творчеству известных художников. Организаторов выставки вдохновила статья в научном журнале, посвящённая... Чему?

Сергей Зо́тов предполагает, что первые алхимики могли заниматься вопросами бальзамирования. Александрийский учёный Зоси́ма называл алхимический процесс неким словом. Напишите это слово, а раздаточный материал послужит вам помощником.

Дмитрий Петров

Городок Красноо́бск вырос неподалёку от Академгородка. Считается, что планировка жилых кварталов Краснообска должна была напоминать ЕЁ вместе с содержимым. Назовите ЕЁ двумя словами.

Барельеф Кви́нто Манчи́ни «Дождь» напомнил автору вопроса работы соотечественника Манчини. Назовите этого соотечественника.

Джу́лио Дуэ́ в трактате «Господство в воздухе» писал, что уничтожать надо вовсе не самолёты, а заводы по их производству и авиабазы. Он образно сравнивает завод с ПЕРВЫМ, а базу — со ВТОРЫМ. Назовите ПЕРВОЕ и ВТОРОЕ.

∗∗∗∗∗∗  ∗∗∗∗∗∗∗∗∗  иск∗∗∗∗∗∗

Говоря о том, что ложь  пропаганды способствует гибели большого числа людей, Ива Цой называет её... Как?

Сказка братьев Гримм повествует о простаке, который получает большой кусок золота. В конце сказки он теряет камень. Автор охарактеризовал эту сказку как «история о НЕЙ наоборот». Назовите ЕЁ словом, которое начинается с трёх согласных.

Около 30 лет назад Дэвид То́мсон объяснял «ЕЁ» успех тем, что «ОНА» обращается к главным американским скрепам: сексу, шопингу и преображению. Назовите «ЕЁ».

Мнемоническое правило автора вопроса гласит: если долетит, то ИКС. Назовите ИКС.

Виталий Паутов

Психолог Мю́ррей Кокс, рассказывая о том, как добиться контакта с клиентом, пишет: когда консультант внимателен, то, что казалось концом раскрытия клиента, предшествует более глубокому откровению. Образно говоря, АЛЬФА становится БЕТОЙ. Сочетание АЛЬФЫ и БЕТЫ было введено в конце XV века. Назовите АЛЬФУ и БЕТУ.

Название первого в своём роде музыкального альбома, записанного несколько лет назад с участием Flow Machines [фло́у мэши́нс], состоит из двух английских слов. Каких?

Автор одной книги пишет, что китайцы и поныне часто жгут деньги в честь предков и активно запускают змеев. По словам автора, в Китае до сих пор продолжается ОН, в чём важную роль играет экспорт леса из России. Назовите ЕГО двумя словами, которые начинаются на соседние буквы алфавита.

Менеджера группы Led Zeppelin [лед зе́ппелин] Пи́тера Гранта, который регулярно подбрасывал музыкантам денег, Илья Корми́льцев назвал ИМ. В первой модели дирижабля ИМ был сам пилот. Назовите ЕГО.

Автор книги «Старый патаго́нский экспресс» вспоминал, как на одном из ИКСОВ увидел лозунг «Вся власть ИГРЕКУ». Какие почти неразличимые на слух слова заменены ИКСОМ и ИГРЕКОМ?

Как ни странно, Эйнште́йн уподоблял некоторые из НИХ зданиям, у которых одно крыло построено из драгоценного мрамора, а другое — из дешёвого дерева. Напишите то из НИХ, которое появилось в 1905 году.

Герой одного романа — ИКС, который по просьбе знакомого профессора согласился подвергнуться серии экспериментов. Один из них закончился неудачно, поскольку ИКС представил комнату, в которой находился, и не учёл, что она была плохо освещена. Кто такой ИКС?

Дуплет. Ответы сдаются на одном бланке	
1) В письме, которое обвиняло антропологов в экспериментах над народом янома́мо, в описании действий учёных упоминалось ОНО. Назовите ЕГО двумя словами, которые начинаются на соседние буквы алфавита.
2) Согласно упомянутому письму, эту историю не мог бы выдумать ОН, но мог бы ЕГО «тёзка» Ме́нгеле. Кто ОН?

_[Ведущему: не обращать внимания команд на кавычки в тексте вопроса!]_
Рассказывая о суевериях, которые связывают живых и мёртвых, авторы книги «Что такое Африка» приводят в пример процедуру «допроса трупа» или убийства, которые люди совершали, повинуясь ЕМУ. Главный герой «ЕГО» — наполовину «шотландец», а наполовину, так сказать, родом из Швейцарии. Ответьте двумя словами: что такое ОН?

Поддавшись зову обольстительной героини, персонаж романа Набо́кова «Лау́ра и её оригинал» разрушил свою жизнь. Тот факт, что героиня жила на улице ЛА́НГЕ, критики считают отсылкой к легенде, действие которой происходит на ГА́НГЕ. Какие слова заменены словами «ЛАНГЕ» и «ГАНГ»?

_[Ведущему: максимально разборчиво прочитать окончания слов «преступления» и «наказания»!]_
Спустя несколько десятков лет после появления работы своего коллеги Жан Амери́ написал книгу «ПРОПУСК преступления и наказания», в которой рассказывал о том, как был узником Освенцима. Какое прилагательное образовано от пропущенных трёх слов?

Слово «crapper» [крэ́ппер] можно перевести как «дрянь». В американском романе человека, получившего престижное образование, с отвращением называют крэппером. Какие две буквы пропущены в предыдущем предложении?

В антисоветской сатире Владимира Войно́вича некая Джулье́тта быстро заняла нужную сторону и публично отреклась от своего учителя. По её словам, если учитель всё-таки прав, то никакой устойчивости нет, а значит, сбиваются и моральные ориентиры. Кто был учителем Джульетты?

Герой сериала поступает в школу наёмных убийц. Он замечает, что здесь предательство — это не фигура речи. Какие три слова заменены одним в этом вопросе?

Андрей Алдашев

Автор как-то прочитал в «Вечерней Москве́» о поэме Влади́мира Филимо́нова, созданной ещё в XIX веке. В этой поэме отмечалось, что «ОНИ портят аппетит». Назовите ИХ одним словом.

Выражение «фальшивый как канадский бриллиант» связано с экспедицией первой половины XVI века, вернувшейся во Францию с множеством алмазов, которые оказались кварцем, и грузом ЕГО. Назовите ЕГО словом, в котором обе гласные одинаковы.

Забавно, что человек, привезший французскому королю партию кварца под видом бриллиантов и пирит вместо золота, носил ту же фамилию, что и человек, который на стыке XIX и XX веков работал со многими монаршими домами Европы. О какой фамилии идёт речь?

Уроженка Копенга́гена Сну Сейденфа́дден была спутницей жизни португальского премьера в конце 70-х. В Португа́лии Сну называли Принцессой, СДЕЛАВШЕЙ ЭТО. Человек, СДЕЛАВШИЙ ЭТО, вынесен в название известного романа. Ответьте тремя словами, что такое СДЕЛАТЬ ЭТО.

Пол Пот говорил, что жителям Кампучи́и бессмысленно прятать свое имущество, поскольку у власти есть ОНО. В мультфильме «ОНО» ёжик, который находит ЕГО, начинает внимательнее относиться к тому, что происходит вокруг. Назовите ЕГО двумя словами.

_[ведущему стоит выделить голосом слово «телекомментатора»]_
ИКС — это замена. Во время одного из матчей сборной Герма́нии на чемпионате мира 2014 года телекомментатор заметил, что реакцией на плохое действие футболиста стал ИКС главного тренера Лёва. Назовите фамилию изобретателя, в которой можно найти ИКС.

_[прозвище надо прочитать именно как Лейк, а не как Лэйк]_
Герой чёрной комедии 2016 года носит прозвище Лейк, поскольку обманом получает социальные выплаты. Кстати, в одном из моментов упомянутый герой смотрит сериал. Какой?

Андрей Солдатов

В один из моментов своего путешествия в начале XIX века У́льрих Зе́тцен, опасаясь разбойников, СДЕЛАЛ ЭТО. В начале какого романа один из главных героев ДЕЛАЕТ ЭТО?

_[ведущему — не уточнять, что в слове NEWS все буквы заглавные]_
Дуа́йт Эйзенха́уэр полагал, что каждому военному надо уметь ДЕЛАТЬ ЭТО для развития стратегических навыков. В одном сериале преступник, который любит ДЕЛАТЬ ЭТО, называет свою операцию NEWS [ньюс — как новости]. Ответьте тремя словами: что такое ДЕЛАТЬ ЭТО?

Русский дипломат XIX века Ива́н Заха́ров считал, что у китайцев своя манера ведения дел, и приводил поговорку, в которой отмечалось, что «только при НЕЙ можно понять вкус». Какое рогатое животное изображено на эмблеме организации, пропагандирующей ЕЁ?

Вопрос задаёт Серафи́м Шиба́нов (Москва́-Астана́).
Соломо́н Во́лков высказывал мысль, что если бы Ио́сиф Бро́дский захотел написать собственную «Божественную комедию», то ему помогло бы ЭТО. В творчестве какого человека «ЭТО» появилось уже после «Возвращения»?

В послематчевой серии пенальти вратарь «Норвича» Тим Крул отбил два удара, благодаря чему его команда вышла в следующую стадию Кубка Англии. В этом ему помогли заметки об игроках противника на бутылке с водой. По словам журналиста, Крул справился с АЛЬФАМИ с помощью АЛЬФЫ. Какое слово мы заменили АЛЬФОЙ?

Первое упоминание о НЕМ относится к 12-13-му векам. По одной из версий, ЕГО имя происходит от персидского словосочетания, означающего «невежественный витязь». Назовите ЕГО.

Описывая Венецию, Борис Пастернак с горечью упоминает ИХ —  «сующиеся во все интимности, всё обнюхивающие, тайно сглатывающие у себя в берлоге за жизнью жизнь». Назовите ИХ двумя словами.

Инфинитивы немецких глаголов обычно заканчиваются на букву «н». Каким глаголом немцы описывали поведение детей и подростков, сбивавшихся в большие компании и бесцельно слонявшихся по улицам?

В этом вопросе ИКС является заменой. Описывая жизнь египетских евреев в середине 20-го века, Андре Асима́н отмечает тревожные вечера, во время которых играли на пианино. По словам Асимана, «Порой мы думали, что от ИКСА нас отделяет лишь тонкий нотный лист». Говоря об ИКСЕ, часто упоминают животное. Какое?

В первой четверти 20-го века французский психолог Пьер Жане́ утверждал, что в человеке могут одновременно существовать несколько личностей. Джордж МакАри формулирует позицию Жане́, слегка изменив известную фразу другого мыслителя. Можно сказать, что в этой формулировке дважды используется название романа современника Жане́. Напишите эту фразу в измененном виде.

Don’t forget to drop a line to me, please

В песне Коула Портера ОН говорит ЕЙ: «Пожалуйста, не забывай писать мне». А в русском переводе стихотворения Александра Поупа ОНА пишет ЕМУ, поскольку «Вновь чувствует давно забытый жар». Назовите ЕГО и ЕЁ.

В одной из притч Будда говорит о лотосах нескольких цветов. Согласно комментарию, под лотосами подразумеваются софи́и. Какое слово мы заменили в этом вопросе?

[Ведущему: кавычки и капитализацию в слове «Регби» не озвучивать.]
Хотя после 1924 года регби было исключено из программы Олимпийских игр, в 1928 году люксембуржцу Жану Жакоби́ «Регби» принесло золотую олимпийскую медаль. Французский коллега Жакоби́, тоже выступавший на Олимпиадах, прославился в том числе благодаря усам. Назовите его.

Один из своих романов, написанный в Берлине, Набоков иногда называл ИКСОМ. Площадь ИКСА, открытого в 1907 году, составляет 60 тысяч квадратных метров. Какие буквы мы заменили ИКСОМ?

Термин ПЕРВЫЙ впервые появился в 1978 году в журнале, посвященном психотерапии. Говоря о ПЕРВОМ, иногда упоминают Нила Геймана, Тома Хэнкса, Мишель Пфайфер и многих других. Читая работу известного антрополога, Автор решил, что ВТОРОЙ должен включать в себя отсутствие почтения к родительскому авторитету и либеральное отношение к добрачным сексуальным связям. Добавив две буквы ко ВТОРОМУ, можно получить ПЕРВЫЙ. Назовите ВТОРОЙ двумя словами, начинающимися на одну букву.

В пьесе Гарольда Пинтера двое наемных убийц ждут своего часа в гостиничном номере, являющемся своего рода чистилищем. Один из героев пьесы предлагает сходить на игру ИКСА. Назовите ИКС.

Боязнь ЕГО у Жи́ля Делёза биограф объяснял плохими отношениями с матерью. Если в приготовленных блюдах была хоть капля ЕГО, Делёз отказывался от еды. Назовите ЕГО одним словом.

Согласно одной легенде, раньше святой мог ДЕЛАТЬ ЭТО и правой рукой, и тогда мир содрогался в ужасе. Но однажды маленький Иисус испугался и проклял святого, после чего его правая рука отсохла, а левой рукой ДЕЛАТЬ ЭТО получается слабее. Ответьте двумя словами, которые начинаются на одну и ту же букву: что именно делать?

В описании общепринятой теории возникновения клетки предшественники митохо́ндрий и других органе́лл сравниваются с НИМ. Некоторые исследователи считают, что история ЕГО — это адаптированный миф об аргонавтах. Назовите ЕГО.

Считается, что у ряда динозавров некоему процессу помогала прикреплённая к тазу мышца, сокращение которой увеличивало объём в переднем отделе тела. Принцип работы этой мышцы палеонтологи назвали «тазовыми ЧЕШУЯ́МИ». Какое слово заменено словом «ЧЕШУИ́»?

Дуплет-чайнворд. Два вопроса по 30 секунд обсуждения каждый. Вы можете сдать как два отдельных десятибуквенных ответа, так и объединить их а один ответ из четырнадцати букв.
1) В конце известного романа персонаж понял, что человечество проиграло, когда увидел ЕЁ во Влта́ве. Кто такая ОНА?
2) Согласно мистическому произведению, первую ЕЁ вырастил Ка́ин. Что такое ОНА?

Кто в интервью 1980-х годов признавался, что ему нравились загадочные хондрола́и и гло́нтвы Игна́ция Витке́вича?

Когда персонаж современного китайского фантаста оказался на собрании тайного общества, его спросили, знает ли он, что такое ПРОПУСК. Персонаж ответил, что это фрагмент его идентификационного кода. Заполните ПРОПУСК.

Язык вероятностного моделирования, запросы которого можно корректировать после наблюдений, получил название «ДНЕВНИК». То, что в этом вопросе заменено словом «ДНЕВНИК», является аббревиатурой двух слов. Каких?

_[Ведущему: не обращать внимания команд на кавычки в тексте вопроса!]_
Рассказывая, что человека под наркотиками на жаргоне называют ИКСОМ, один автор привёл в пример рок-музыканта Ки́та Му́на. Если убрать из «ИКСА» букву, получится заглавный персонаж серии произведений. Назовите ИКСА или этого персонажа.

В словаре Даля «кофе́йничать» и «пьянствовать» — синонимы. Один литературовед процитировал Даля в работе о гораздо более позднем авторе. Напишите в исходном виде слово, которое было немного изменено в первом предложении.

На жизнь и творчество Венеди́кта Ерофе́ева не могла не повлиять советская философия. Говоря об этом, Михаил Эпште́йн назвал трезвость, опьянение и похмелье ПЕРВЫМ, ВТОРЫМ и ТРЕТЬИМ. Назовите одним словом либо ПЕРВЫЙ, либо ВТОРОЙ, либо ТРЕТИЙ.

Персонаж повести Мандельшта́ма сперва безуспешно скандалит с портным по поводу сюртука, а потом с прачками по поводу рубашки. Говоря об этой повести, которая вышла в 1927 году, Вячеслав Ива́нов упомянул ещё один предмет одежды. Какой?