Выборг – Белград

Михаил Наугольнов

Санкт-Петербург

Николай Коврижных

Павел Ершов

Балканский синхрон

В 1915 году болгарские войска неожиданно вторглись в Сербию. Милу́тин Бо́йич написал об этом поэму «Ника». Какое слово в этом вопросе мы заменили?

Блиц. Три вопроса по 20 секунд обсуждения на каждый.
1. Летом 1942 года в окрестностях реки Са́ны хорваты и их союзники убили около двадцати тысяч сербских жителей. В память об этих событиях Родолюб Ву́лович написал песню «ТАКАЯ река». Какая?
2. Птихи́я – небольшой остров, на котором во время Первой мировой войны был организован госпиталь сербской армии. Место захоронения умерших солдат носит прозвище «ТАКАЯ могила». Какая?
3. Описывая географию Средиземья, Толкин указал, что местоположение Ми́нас Ти́рита примерно соответствует одной из балканских столиц. Прозвище Минас Тирита – «ТАКОЙ город». Какой?

Треугольник на флаге Боснии и Герцеговины символизирует очертания страны. Самый западный город Боснии и Герцеговины – Велика-Кладуша – находится на НИХ. Назовите ИХ, используя числительное.

Сараево называют балканским Иерусалимом. Неподалёку от Латинского моста расположены ПЕРВАЯ, две ВТОРЫХ и ТРЕТЬЯ. Назовите ПЕРВУЮ, ВТОРУЮ и ТРЕТЬЮ в любом порядке.

Дуплет. Два вопроса по 30 секунд обсуждения на каждый.
1. ЭТО Саввы Сербского было начато в 1935 году и полностью закончено лишь недавно. Назовите ЭТО двумя словами.
2. Какими двумя словами автор вопроса назвал Савву Сербского, Преподобную Анастасию и Симеона Мироточивого?

Церковь святого ИКСа находится в хорватском городе, который называется Задаром. Человек, прозвище которого означало «маленький ИКС», не входит в топ-три известных итальянцев. Напишите это прозвище.

На Никейском соборе император Константин осудил ситуацию, при которой одни люди уже пируют, в то время как другие ещё воздерживаются. В первой четверти двадцатого века на эти слова ссылались участники Всеправославного конгресса, обсуждая возможный отказ от НЕГО. Назовите ЕГО двумя словами.

Текст вопроса перед вами. Время.

В названии фильма, рассказывающего об этапах развития Интернета в Черногории, мы заменили все слова. Напишите оригинальное название.

Находясь в НЁМ, героиня Грэма Грина в шутку гадает, станет ли её сын турком, греко-македонцем или, скажем, болгарином. Напишите ЕГО название.

В 1957 году игра с югославскими футболистами так впечатлила итальянцев, что сразу после матча каждому сделали символический подарок. Какие два клуба играли в тот день?

Калодонт – это вдвое более строгий вариант известной игры, который популярен в югославских странах. Какие два слова мы заменили на раздаточном материале?

А́йвар — блюдо балканской кухни, которое подают к мясным блюдам или с хлебом. Название «айвар» происходит от заморского слова со значением «ОНА». Назовите ЕЕ.

Традиционная сли́вовая ра́кия получила распространение и за пределами Балкан. В объяснении причин этого, Википедия употребляет слово «трушка». Какое слово мы заменили словом «трушка»?

Криминалист Николае Миновичи умер от болезни голосовых связок. При жизни он более десятка раз ДЕЛАЛ ЭТО различными способами продолжительностью от 5 до 26 секунд, в том числе используя подвесной блок. Процитируйте целиком произведение, в котором ЭТО СДЕЛАЛ другой герой.

Вспоминая советский фильм «Над Тисой», Петр Вайль пишет, что раньше Тиса была на четверть шире. Что мы пропустили в названии фильма?

Антуан Ватто́ одним из первых отказался от интерьерных портретов. В английском названии этой картины Ватто упомянут ПРОПУСК. Выбравшись на крышу заброшенного белградского кинотеатра, молодежь по сути превратила его в ПРОПУСК. Какой англицизм мы дважды пропустили?

По образному выражению, деревья – это очень медленные ОНИ. По-словенски ОН – «огнемёт». Назовите ЕГО словом, происходящим от двух корней.

Комплекс эпических песен о Находе Симеуне, проведшим, в частности, ночь с королевой, считают сербским вариантом мифа о НЕМ. Назовите ЕГО.

По предположению Роберта Грейвса, первоначальная легенда об аргонавтах рассказывает о путешествии не в Колхиду, а в Адриатику – за НИМ. Назовите ЕГО по-русски, по-латышски или по-гречески.

Петер Эстархази заметил, что «в Вене ОН впервые задумывается о море». Назовите ЕГО по-немецки, по-венгерски, по-румынски, по-молдавски или по-славянски.

Словенская церковь на острове Блед известна тем, что любое желание, загаданное в ней, исполняется. Прибыв в 1959 году на матч претендентов, Фридрик Олафссон раздобыл лодку и отправился к острову. Однако по пути столкнулся с тигром. Какое слово мы немного изменили?

Какой нестоличный город представляет этот баскетбольный клуб?

В середине 1890-х годов был организован сбор пожертвований. Наиболее значительные суммы поступали из зарубежья – из Марселя, Константинополя, Лондона – то есть из городов, где были большие ОНИ. Назовите ИХ двумя словами, которые начинаются на соседние буквы алфавита.

Перед вами семечко цветка пеларго́ниум. Название цветка происходит от греческого слова со значением "ОН". В Сербии ЕГО называют "ро́да". Кто ОН?

В храмовой росписи одной церкви в Герцегови́не есть изображение Николы Чудотворца – в чёрном плаще и со светящимся шаром в руке. Какое слово в вопросе мы заменили?

В Югославии в начале 90-х посетители баров предпочитали выпивать только после оплаты заказа. Причиной тому была ОНА. Назовите ЕЁ словом латинского происхождения.

Площадь центральной софийской АЛЬФЫ – 3 737 кв. м [три тысячи семьсот тридцать семь квадратных метров]. К слову, у болгар в АЛЬФАХ принято лежать. Назовите АЛЬФУ.

Вадим Раскумандрин

В романе "Капут" на столе у А́нте Па́велича стояла корзинка с яблоками, присланных ему боевиками-усташами. Герой романа ошибочно принял подарок за устрицы из Далмации. Какое слово мы пропустили в вопросе?

Алекса́ндрос Анастасиа́дис, спроектировавший телевизонную башню в Салониках, трепетно относился к своему творению и даже называл башню ЕЮ. Из-за споров с Грецией некоторые ОНИ в Скопье так и не получили задуманных имён. Назовите ЕЁ одним словом.

Елена Кисленкова

На обложке недавней книги Ма́рко Видо́йковича стоит нестандартное возрастное ограничение. Какое именно?

Район Козло́в – это район Скопье, построенный на месте овощного консервного завода и сохранивший своё название даже после ухудшения советско-югославских отношений. Какую фамилию мы заменили?

Балканские военачальники – се́рдары и войво́ды - обладали примерно одним рангом. Сегодня на Балканах выражение «Ты мне – се́рдар, я тебе – войво́дo» употребляется в том же контексте, в котором мы упоминаем заглавных персонажей произведения 1834 года. Какого именно произведения?

В рамках проекта «Скопье-2014» в центре города было возведено множество памятников античным героям и даже ОНА. Другая «ОНА» в Хорватии вышла под названием «Сла́волук по́беде». Назовите ЕЁ двумя словами.

Когда в сербском городке Ива́ница в 1911 году запустили ЕЁ, один местный житель воскликнул: "Теперь тут будет вечный день!". Назовите ЕЁ трёхкоренным словом.

Проектируемая автомагистраль Со́мбор – Кики́нда, проходящая через Вр́бас [Вы́рбас] и Бе́чей, получила прозвище «ОНА Воево́дины». Персонаж Па́вича считает, что ИХ надо переводить, так же как переводят слова, поскольку в разных культурах ОНИ могут иметь разные смыслы. Назовите ЕЁ.