Лондон

Ирина Михлина

Татьяна Снеговская-Арш

1-й синхронный турнир "Rule, Britannia!"

Санитарное состояние рек Британии было плачевным. В Кембридже королева Виктория, стоя на мосту, задала вопрос, на который сопровождавший ее ректор Тринити-колледжа находчиво ответил: "Мадам, это объявления о том, что купание запрещено". Воспроизведите наивный вопрос королевы.

Разминка

В Лондоне у них были разные названия: "Общая", "Господская", "Давильня", "Преисподняя". А в некоторых из них ходили пАрами. Причина этого практически совпадает с названием популярной в СССР песни 1986 года. Процитируйте название песни.

Персонаж Диккенса Джерри Кранчер думал, что эта популярная игра появилась много веков назад и была названа в честь некой Анны. Скажите, какая, по его мнению, была фамилия этой Анны?

В свою бытность студентом Кембриджа он состоял в клубе гурманов. Клуб встречался раз в неделю за обедом. В меню должно было фигурировать какое-нибудь редкое животное. А в день его рождения, 12 февраля, принято устраивать Пир Филюм, где стараются приготовить блюда из как можно большего разнообразия видов. Назовите этого человека.

Согласно викторианским обычаям молодая семья, вернувшись из свадебного путешествия в свой новый дом, должна была разослать своим знакомым семейные визитные карточки. Но когда женщина выходила замуж за человека более высокого круга, ей приходилось заказывать часть визиток, отличающихся от остального тиража. А чем они отличались от обычных?

Изначально это был рыбный соус. В викторианской Англии так называли любой острый соус. Самые распространенные разновидности его делали из анчоусов, грибов, орехов, устриц и креветок. Назовите словом итальянского происхождения то, из чего викторианцы готовили одну из самых редких его разновидностей.

На сайте vokrugsveta.ru сказано, что одна 105-летняя особа, живущая в графстве Суррей, иногда шокирует публику криком: "Гитлер!... твою мать!". Назовите эту особу двумя словами, одно из которых — имя собственное.

По преданию, ОН предстал перед участниками крестового похода и решил исход битвы. В 1222 году Оксфордский синод постановил, что ЕГО день будет отмечаться по всей стране. Еще больше увеличилась ЕГО популярность с проникновением англичан в Африку и Азию. Причина этого в том, что в этих регионах мира по древним представлениям жили... Кто именно?

Светлана Барская

Когда в апреле 2005 года миссис Джуэсс хотела подарить сотрудникам местного совета нарциссы, они отказались, сославшись на инструкцию. Следуя той же логике, местный совет должен был бы запретить в своем здании английскую песенку про розы и фиалки. Перед какими событиями вступает в действие эта инструкция?

Давайте проверим вашу наблюдательность. В оригинале их там было 17. Хотя некоторым эта история больше знакома по версии 1979 года, где называли разное их количество — и 7, и 8, и 10, а об отдельных были указаны дополнительные сведения. Не спрашиваем, где они находились, просто назовите их одним словом.

... как лгать и обманывать своих мужей или жен, как кокетничать,
чтобы вызвать к себе любовь, как ухаживать, как соблазнять, как
изменять, как льстить, лгать, богохульствовать, нарушать клятвы, как
убить, как отравить, как не подчиняться и восставать против властителей,
как растратить состояние, как предаваться порокам, как тунеядствовать,
как петь непристойные любовные песни, как дразнить и высмеивать...

В 1577 году Джон Норсбрук написал книгу, в которой бичевал грехи лондонцев. Вот отрывок из книги: "... как лгать и обманывать своих мужей или жен, как кокетничать, чтобы вызвать к себе любовь, как ухаживать, как соблазнять, как изменять, как льстить, лгать, богохульствовать, нарушать клятвы, как убить, как отравить, как не подчиняться и восставать против властителей, как растратить состояние, как предаваться порокам, как тунеядствовать, как петь непристойные любовные песни, как дразнить и высмеивать...". А где, по его мнению, лондонцы могли всему этому научиться?

Большая часть их привычных атрибутов вовсе ими не использовалась, многое — лишь фантазии романистов и кинематографа. Питомцев у них, как правило, не было — тех бы просто съели. Украшений тоже — это опасно. Одному из этих людей королева послала в подарок благовония, сласти, шапку и шелковый шарф с вышитыми золотом словами: "Пусть всегда хранит и направляет тебя Бог". Назовите этого человека.

Вероятнее всего, что эта притягательная история произошла в 1666 году, когда главный герой гостил у своей матери в Линкольншире. Свидетельница событий, по утверждению сотрудников National Trust [нЕйшионал траст], не переезжала и жива до сих пор. Им противоречит версия одной английской школы, где гордятся тем, что она была выкуплена и увезена их директором. А фамилию главного героя, покоящегося в Лондоне, вы назовете нам через минуту.

Это путешествие началось в 1659 году. По мнению некоторых, описание путешествия должно было поощрять Англию подражать пуританам в их успехе и показывать, что колониализм требует постоянства, развитого в ходе трудолюбивых упражнений. О чьем путешествии идёт речь?

За это событие вину принял на себя безумный французский часовщик. И хотя судье и присяжным было очевидно, что он не мог быть причиной, он был повешен и оправдан лишь несколько веков спустя — в 1986 году, когда гильдия пекарей приняла ответственность за это событие и извинилась. Назовите это событие тремя словами.

Леонид Михлин

Эта песня была написана для бродвейского мюзикла, и с тех пор ее исполняли многие. И Фрэнк Синатра, и Марио Ланца, и Элвис Пресли пели ее в одиночку, но чаще она исполняется многотысячными хорами. А особенно часто — в одном английском городе. Назовите этот город.

Многим из вас точно известно расстояние от Виндзорского замка, где в 1908 году часть королевской семьи наблюдала начало, до королевской ложи Уайт-сити, где в тот же день другая часть королевской семьи наблюдала конец. Легенда гласит, что это расстояние равно расстоянию от А до Б. Назовите А и Б.

Научно-популярная телепередача "QI" [кью ай] утверждает, что мужчины гибнут от этого в шесть раз чаще, чем женщины. Один из дополнительных факторов риска — рыболовные удочки. Назовите причину смерти.

Дуплет.
1. Дурная слава английской кухни уходит своими корнями в пуританскую мораль. Вот критерий вредной для здоровья еды, сформулированный в викторианской литературе: ее можно есть для (пропущено слово), а не только от (пропущено слово). Заполните пропуски.
2. Большие морковки — от 120 до 135, маленькие — 30, порционный кусок мяса — 120, сельдерей — 60, рис — 120, макароны — от 90 до 105. Вспомнив о дурной славе английской кухни, назовите единицу измерения.

В неблагополучном районе Лондона директор местной школы нашел способ снизить примерно вдвое количество стычек на переменах между учениками, состоящими в различных уличных бандах. Думаю, что мало кто из вас был в уличной банде. Большинство наверняка окончили институт. Но все равно вы сможете догадаться о сути этой полезной меры и назвать ее одним словом.

Гамлет, Ричард, Эдип и даже Ли упомянуты в одной статье энциклопедии "Кругосвет". А рассказывает статья об одном известном человеке, чья фамилия напоминает нам праздничные традиции. Назовите нам его фамилию.

Цитата из журнала "Вокруг Света": "Последним пунктом программы в Сити стал визит в госпиталь Святого Варфоломея. Поначалу привратник не понимал, о чем идет речь. Но менеджер извинился и отвел нас в лабораторию, где на стене висит бронзовая мемориальная доска. На доске надпись: "На этом месте были произнесены бессмертные слова: "Я вижу, вы жили в...". Закончите цитату одним словом.

Поэтому я обсуждаю сам с собою мудрейшие и святейшие учреждения, где
государство управляется при помощи столь немногих законов, но так
успешно, что и добродетель встречает надлежащую оценку и, несмотря на
равенство имущества, во всем замечается всеобщее благоденствие.

Не так давно Папа Римский "назначил" святого покровителя для всех политиков. Им стал государственный деятель, чьему перу принадлежат слова, которые вы видите перед собой. О какой стране написаны эти строки?

Внимание, в вопросе есть замены.
Прослушайте цитату: "Самоубийца, укрепив веревку, взбирался на стул, со слезами просматривал последний псалом и вдруг догадывался. Самое хорошее, что существует из пяти букв, — жизнь, срывал веревку и мчался на службу". По некоторым источникам, таким вступлением сопроводили первый русский псалом. А современный писатель говорит, что любители псалмов могут прочесть его роман и так, и этак. Мы не спрашиваем вас, что мы заменили словом "псалом". А вот что заменено на "так", а что — на "этак"?

Согласно Акройду, он висел в любой лондонской таверне со времен Уолтера Рейли. Во многих пабах его можно увидеть и сейчас. В его создании регулярно участвовали Холмс и Ватсон, чего не скажешь о мисс Марпл. Он состоит из более чем 4000 компонентов. Назовите его двумя словами.

[Ведущему: "Ипокрас", с ударением на "И".]
Напиток "Ипокрас" был необычайно любим лондонцами 17 века. Вот полный список ингредиентов этого сладкого напитка: вино, корица, амбра, гвоздика, мускус и мед. Многие верили в его целебные свойства. Под его влиянием наверняка давали клятвы и обещания. А кто, согласно преданию, в давние времена составил этот рецепт?

Лондонский симфонический оркестр знаменит не только в Англии. Музыканты успешно гастролировали во многих странах мира. Одна из таких поездок запомнилась нерасторопностью администратора, по вине которого намеченную дату выступления пришлось перенести. Но все же эти гастроли в Нью-Йорке стали одной из самых больших удач в истории оркестра. Так в каком году этот оркестр впервые побывал в Нью-Йорке?

Лист ржавого железа и шелковые нити, это сочетание несочетаемого, Бенджамин Шайн превратил в портрет человека, в школе известного под фамилией Робертс и по прозвищу Зубочистка — за острый ум и острый язык. Елизавета II в 1992 году пожаловала этому человеку баронский титул. А вам надо назвать фамилию спутника жизни этого человека.

Это словосочетание означает одновременно и модель обсуждения, и реликвию, хранящуюся в Винчестере. А согласно одной легенде, эта реликвия была просто свадебным подарком от тестя. О каком словосочетании идет речь?

Не все в этой пьесе так, как мы привыкли видеть: и главный герой не бродяга, а лорд — такой же, как и все, студент, вступивший в театральное общество; и в финале все идет к четырем свадьбам. А главную героиню, часто повторяющую одну и ту же реплику, зовут Люсия, хотя мы привыкли к другому имени. А вот фамилию оставили без изменений. Назовите эту фамилию.

Дэвид Гаррик считается первым английским актером, приучившим публику к тому, что не только декламация, но и мимика может быть важным выразительным средством. Он переиграл все основные шекспировские роли, но одну из них сыграл всего три раза. Какую?

Одно викторианское руководство рекомендует иметь этот крупный предмет в каждом приличном доме. Основной причиной называется то, что его использование "учит девочек сидеть с прямой спиной" и "обращать внимание на мелочи". Назовите этот предмет.

[Ведущему: кавычки в первой строке цитаты озвучивать, стихотворение можно прочитать два раза.]
Однажды в альбом к Людмиле Ильиничне Самуил Маршак написал:
"Правда неразлучна с красотой", —
Скажешь, эту книжечку листая.
Не любил ... ...
Но, быть может, любит ...
Заполните пропуски тремя словами и двумя буквами.

ЭТО называли апофеозом средневекового символизма. А юморист Андрей Кнышев писал, что после ЭТОГО легкий и приятный запах не выветривался в Англии в течение ещё 15 лет. Назовите ЭТО.

ЭТО — самая высокая и самая редкая военная награда в Древнем Риме. Эта награда вручалась полководцу, выведшему римскую армию из окружения, от имени спасенной армии. Кстати, наверняка многие из нас тоже делали ЭТО — но скорее в минуты неги и покоя, нежели триумфа. А вот ОНА делала ЭТО на пороге гибели. Назовите ЕЕ.

Согласно шутке Стивена Фрая, умерший в 50 лет Габриэль считал, что ему — 122 года. Назовите фамилию Габриэля.

Послушайте описание трех слов-жестов из британского языка жестов для глухонемых.
Первый: правую руку поднять к небесам, а затем опустить вниз, показывая уважение.
Второй: кулаки соединить вместе, а потом разъединить, чтобы показать, что человек как бы избавился от веревок.
Третий: для этого слова просто используйте знак для буквы "Q" [кью].
А теперь переведите всю фразу на русский.