Редактор — Алексей Бороненко.
Редактор благодарит за тестирование и ценные замечания Станислава Адаске́вича, Иде́лию Айзяту́лову, Алексея Богосло́вского, Тараса Ва́хрива, Никиту Воробьёва, Клима Комисса́рова, Марину Лагу́тину, Владимира Остро́вского, Андрея Петухова, Юрия Ра́зумова, Александра Рожде́ствина, Елену Рожде́ствину, Николая Слюня́ева, Дмитрия Стальну́хина, Георгия Талиса́йнена, Вадима Ту́ха, Наи́ля Фару́кшина, Александра Я́ковлева, Наталью Я́ковлеву и команду «Минус один».
В одной сцене фильма «Ба́рби» крупным планом показано, как Рут Хэ́ндлер передаёт чашку заглавной героине. Говоря об этой сцене, режиссёрка фильма упоминает имя, в котором обе гласные одинаковы. Напишите это имя.
До 20-го века американские и британские газеты часто брали наиболее интересные заметки друг у друга, и для этой работы даже была специальная должность — так называемый «редактор с ЭТИМ». На языке ма́ори ЭТО — «ку́тику́ти». Назовите ЭТО.
Петра́рка образно говорил, что свои стихи, которые требовали слишком большой доработки, отдавал в правку ЕМУ. То, название чего связано с другим ИМ, придумал в 1960-е годы исполнитель… Какой роли?
Знаменитый ИКС, созданный дизайнером Джо́ном Грэ́мом в 1956 году, напоминал зрителям об изобилии цветного вещания телеканала. Боб Хо́уп шутил, что так давно сотрудничал с этим телеканалом, что помнил ИКСА ещё яйцом. Назовите ИКСА.
В британском сленге это слово имеет дополнительное значение. Поэтому некоторые фанаты считают, что в песне 1978 года, клип на который был снят на стадионе, известный человек не просто так тянул первый слог этого слова. Напишите это английское слово.
Исследователи отмечают, что характерный для национального кинематографа сюжет стал особенно популярен после событий второй половины 1940-х годов. Исходя из такой трактовки, главные герои этого сюжета символизируют ПЕРВУЮ и ВТОРОЙ. Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРОЙ.
Эд Уи́нтерс критикует Джо́рдана Пи́терсона за интеллектуальную недобросовестность, с которой тот пытается доказать вред от ве́ганства. Уи́нтерс видит иронию в том, что Пи́терсону, который выступает против растительной диеты, так нравится заниматься ЭТИМ. Назовите ЭТО англицизмом.
Исследовательница отмечает, что первые фотоателье стали использовать АЛЬФЫ, поскольку они помогали тем клиентам, которые особенно тяжело переносили одно техническое ограничение того времени. В художественном рассказе Ферна́ндо Гонса́леса утверждается, что у Чингисха́на была ещё и АЛЬФА. Назовите АЛЬФУ двумя словами.
[Указание организаторам. Если будет техническая возможность: при прочтении первого предложения звук из микрофона должен идти через левую колонку, при прочтении второго — из правого, при прочтении третьего — из обоих].
От многих юмористических радиошоу своего времени «Автостопом по галактике» отличала техническая особенность, которая поначалу смущала «Би-Би-Си». По не самой серьёзной версии Ду́гласа А́дамса, руководство считало, что слушатели не будут понимать, когда ждать следующего панчлайна. Какое слово мы заменили в предыдущем предложении?
В 2015 году в этом британском городе автобус, работающий на биомета́не, начал курсировать по одному из регулярных маршрутов. Назовите этот город и назовите номер этого маршрута.
В качестве бланка для ответа используйте экземпляр раздаточного материала. На личность центрального героя этой картины Карава́джо дополнительно намекает небольшая деталь. Говоря о символическом значении этой детали, искусствовед упоминает их. Обведите эту деталь и напишите в исходном виде слово из предыдущего предложения, в котором мы пропустили несколько букв.
[Указание ведущему: не озвучивать кавычки во втором предложении.]
Сотрудники «Де́йли мейл» шутили, что часто выслушивали БАЙКИ ИЗ СКЛЕПА от грубого редактора По́ла Де́йкера, который называл подчинённых коротким словом. В «БАЙКАХ ИЗ СКЛЕПА» есть БАЙКА о реклейминге этого слова. Что мы заменили словами БАЙКИ ИЗ СКЛЕПА?
Редактор: Владимир Островский (Киев)
Редактор благодарит за тестирование вопросов Алексея Бороненко, Антона Саксонова, Георгия Талисайнена, Антона Саввина, Кирилла Михайлова, Евгения Спектора и Александра Коробейникова.
Футурист Фили́ппо Томма́зо Марине́тти считал, что литература должна воспевать заводы и производство. Хоть в его книге «Футуристические слова на свободе» и нет чего-то слишком радикального, каждая страница книги - настоящая ОНА. Назовите ЕЁ односложным словом.
В Средние века такие изображения начали наносить на амулеты из толстой кости животных. По сути эти амулеты должны были выполнять функцию... Ответьте словом с двумя корнями: чего?
При хроническом ЭТОМ пациенты могут осознавать проблему и необходимость помощи, но всё равно не идти к врачу, считая поход более не нужным. При хроническом ЭТОМ пациенты могут отказываться от просмотра новостей. Назовите ЭТО.
Одно необычное зарядное устройство сферической формы соединяется с заряжаемым гаджетом длинным мягким шнуром. По задумке создателей, всю работу по зарядке будут делать ОНИ, так что устройство подойдёт не всем людям. Назовите ИХ.
В 1906 году Саломея Крушельницкая на время прервала контракт с одним европейским театром из-за угрозы голосовым связкам. Причиной стало очередное ОНО. Назовите ЕГО двумя словами точно.
Власти Рагузы утвердили менее жесткие правила, поэтому местные, в отличие от многих других городов, использовали слово «трентино». Вместо какого слова?
Герой Джека Лондона хочет, но не может побороть тягу к спиртному. Он голосует за ЭТО в расчёте на то, что в дальнейшем будет введен сухой закон. Назовите ЭТО.
Аптека Тадеуша Панкевича продолжала работать в одном из НИХ и предоставляла местным жителям в том числе краску для волос и средства для успокоения младенцев. Назовите ЕГО несклоняемым словом.
Во время Второй мировой войны американские десантники надевали специальный мягкий бюстгальтер. Внутри такого бюстгальтера находился ОН. Назовите ЕГО двумя словами.
Трудолюбивый Сэм Уорделл погиб от падения четырехкилограммового камня на голову. Трагедия случилась из-за устроенной Сэмом перестановки дома и усовершенствованного им ИКСа. Назовите ИКС.
Одна организация на своих рекламных плакатах советует использовать ЕЁ как вазончик для цветов или небольшой аквариум, а остальное доверить им. Назовите ЕЁ.
В Древней Греции на неострых осколках глиняной посуды иногда писали имена врагов. В дальнейшем эти осколки использовались как аналог ЕЁ. Назовите ЕЁ двумя словами.
Адольф Бакановский держал под рукой пистолет даже во время службы, ведь в Техасе после Гражданской войны было опасно. Пистолет он при этом называл ИКСом, которого все действительно боятся. ИКСов написал британец. Назовите ИКСа двумя словами, начинающимися на соседние буквы алфавита.
Песня Ли́тла Ри́чарда Tutti Frutti [ту́тти фру́тти] почти не имеет осмысленного текста, а многочисленные междометия исполняются на высоких нотах. Некоторые музыковеды считают, что Tutti Frutti ознаменовала появление нового жанра, называя песню ИМ рок-н-ролла. ОН Литла Ричарда имел место 5 декабря 1932 года. Назовите ЕГО двумя словами.
Суйкавари – развлечение на детских праздниках в Японии, которое требует меньше подготовки – достаточно зайти в супермаркет или на рынок и купить ЕГО. Назовите ЕГО одним словом.
Во вселенной Fallout [фола́ут] люди готовились к началу ядерной войны, поэтому многие надеялись на места в бункерах. Если бы не удалось попасть в бункер, то можно было спуститься в метро. Если нет метро, то в канализационный коллектор. Под каким англоязычным названием продавались баночки с ядом, которые считались ещё худшим вариантом с гарантированной смертью?
Считается, что причиной смерти О́тто фон Ве́хтера стал лептоспиро́з. В биографической книге о Вехтере упоминается, что тот, так сказать, слишком долго задержался на ЭТОМ. Назовите ЭТО двумя словами.
Вспоминая детство, солист AC/DC [эй си ди си] Бра́йан Джо́нсон рассказывает об отцовском граммофоне и пластинках с унылой классической музыкой. Далее Джонсон упоминает торговую марку, которая не выпускала музыкальных пластинок. Назовите эту торговую марку.
В ближайшие десятилетия Нью-Йорку предстоят изменения в связи с постоянным ростом. Поэтому одно бюро предложило в будущем создать на Манхеттене ЕГО в виде прозрачного куба со сторонами свыше пятисот метров. Назовите ЕГО двумя словами, начинающимися на соседние буквы алфавита.
В антиутопии Пе́ра Ва́лё описывается вещество, которое подавляет социальную апатию и повышает работоспособность. Правительство рассылает гражданам бланки соцопроса, предварительно смешав вещество с НИМ. Назовите ЕГО точно.
Чарльз Ди́ккенс разыгрывал гостей, показывая книжный шкаф с несуществующими произведениями. На одной из полок лежал биографический девятитомник о некоем НЁМ. Как звали того из НИХ, «автобиография» которого появилась несколько лет спустя после рождения Диккенса?
Э́ндрю Че́пмен пишет, что в Исландии периодически возникали кровопролитные конфликты между разными деревнями, первопричиной которых было то, что ИКСЫ иногда ДЕЛАЮТ ЭТО. Какие четыре слова заменены словами ИКСЫ ДЕЛАЮТ ЭТО?
Ха́лед Хоссе́йни рассказывает, что в афганской глубинке часто можно встретить ТАКИЕ деревни. У плодовитого Сальвадо́ра Дали́ есть свыше восьмидесяти ТАКИХ картин. Каких ТАКИХ?
В научном комиксе герой с одной тести́кулой обращается к врачу, который сообщает, что проблему можно решить. Фамилии каких двух соотечественников упоминает врач?
Главный герой известного романа объясняет ухудшение состояния своего ПЕРВОГО тем, что на плече сидит ангел. Таким образом писатель проводит параллель с шатким ВТОРЫМ, который в английском языке одной буквой отличается от ПЕРВОГО. Назовите ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ.
В XVIII веке жители ко́рнского Ма́усхола называли одинокую односельчанку До́роти Пе́нтрит ведьмой. Современные учёные считают Дороти Пентрит ЕЮ. Назовите ЕЁ четырьмя словами, одно из которых встречалось в тексте вопроса.
Редактор — Дмитрий Стальну́хин (Таллинн).
Автор бесконечно благодарен за советы, помощь в подготовке вопросов и время, которым с ним безвозмездно поделились Станислав Адаскевич, Яна Азриэль, Иделия Айзятулова, Алексей Богословский, Алексей Бороненко, Екатерина Виноградова, Никита Воробьёв, Максим Зараник, Виктория Мяло, Владимир Островский, Темур Паллаев, Тимур Сайфуллин, Регина Стальнухин, Георгий Талисайнен, Павел Тарасов и Наиль Фарукшин.
Отдельное спасибо за финальную вычитку Екатерине Виноградовой, а также всем причастным к отыгрышу пакета ведущим, ласточкам, организаторам и членам жюри.
Сериал «Сёгун» рассказывает историю мореплавателя Джона Блэ́кторна. Попав в японский плен, герой получает прозвище «А́ндзин». Такое же название носит и серия, в которой зритель впервые знакомится с Блэ́кторном. Как слово «А́ндзин» переводится на английский язык?
Светская львица Джулье́тта Голд предупреждает, что на аукционе «Кри́стис» ни в коем случае нельзя ДЕЛАТЬ ЭТО, ведь тебя могут спутать с обслуживающим персоналом. Кто ДЕЛАЕТ ЭТО согласно произведению 2006 года?
В нигерийском диалекте английского языка широко используется ряд редких английских слов. Григорий Бакуно́в рассказывает, что с недавних пор по этим словам можно понять, что текст ПРОПУСК. Комментарий к этому вопросу тоже ПРОПУСК. Заполните ПРОПУСК, использовав двухкоренное слово.
Вскоре после краха пузыря доткомов один экономический журналист язвительно попросил Дже́ффа Бе́зоса кое-что сделать. Бе́зос ответил: «Пэ, рэ, о, рэ, о, ка — пророк». Сделайте это на ответном бланке правильно.
Вступая в должность директора исследовательского центра НА́СА, Маке́нзи Ли́струп немного отступила от обычая и приняла присягу на НЕЙ. Другую ЕЁ можно найти на розданной вам работе Дэ́мьена Хёрста. Назовите ЕЁ.
В одном фантастическом романе человечество построило за пределами атмосферы Земли гигантский телескоп. Впечатлившись качеством изображения, один ученый утёр слёзы и сказал, что из НИХ астрономии наконец-то удалили ЕЁ. Назовите ИХ и ЕЁ словами на парные согласные.
У компании «Фрост» необычное название. Читая об этой компании, автор вопроса регулярно пытался найти ЕЁ. По одной из версий автором первой ЕЁ стал Ричард Джаг, у которого однажды закончились поля. Назовите ЕЁ.
Ввиду большой культурной и исторической ценности фильма многие актёры позднее утверждали, что тоже принимали участие в его создании. Джон Форд, например, говорил, что он тот, который одной рукой управляет лошадью, а другой придерживает ЭТО — чтобы лучше видеть. Назовите ЭТО двумя словами, которые начинаются на одну и ту же букву.
Избыток витамина А ломает у формирующихся клеток механизм ориентации в осевой симметрии тела. Ситуация, в которой чрезмерное количество витамина А накапливается в нижней половине тела плода, может привести к так называемому НЕМУ. Назовите ЕГО двумя словами, которые начинаются на соседние буквы алфавита.
Ва́нава́на, Муруро́а и Темата́нги — это соседние острова в Тихом океане, на которых одно и то же действие необходимо совершать в фундаментально разных направлениях. Дело в том, что именно на точку между этими островами приходится… закончите предложение двумя словами.
Во время опасного похода Се́нши не только потерял много товарищей, но и сам чуть не умер от голода. К счастью, один из друзей добыл для них редкое мясо грифо́на. Это был первый и последний раз, когда Се́нши ел грифо́на, потому что боялся оказаться… кем?
Благодаря некоему продукту владельцы бизнес-джетов стали экономить на топливе миллионы долларов в год. Говоря об эффекте, который этот продукт оказал на её жизнь, Марио́н Ви́ник каламбурит, что оказалась в… какой стране?
Дрейк задержал выход альбома на девять месяцев. Существует мнение, что дизайнер обложки иронизирует не только над рэпером, но и над самим собой. Кто создал эту обложку?
После серьезных сокращений в студии «Mediatonic» [ме́диато́ник] один из уволенных сотрудников заметил, что «Mediatonic» [ме́диато́ник] — это ад. Какие два слова мы заменили в тексте вопроса?
Обычно в «Magic: The Gathering» [мэ́джик зэ га́зэринг] игроки выкладывают карты на своей половине стола. Одна из немногих карт, которая кладется на игровое поле оппонента, сначала получила название «Акро́йский лев». Марк Ро́узвотер рассказывает, что игроки с трудом понимали, как работает эта карта, пока льва не переименовали в… кого?
Во время поэтического соревнования казахский акы́н Сапаргали́ Алимбе́тов загадал сопернику загадку: «Видел птицу с одной ногой… следы этой птицы на море сверкают». Напишите на ответном бланке: что в этой загадке названо одноногой птицей, а что – морем.
Живший в раннем пе́рмском периоде асцендона́н мог начать делать нечто раньше других. В рассказывающем об этом фрагменте одной книги упоминается лавро́вый вено́к. Какие два слова, начинающиеся на одну и ту же букву, мы заменили в этом вопросе?
Э́льза Панчиро́ли пишет, что сложные соединительные кости вокруг грудной клетки ограничивали движение синапси́дов – предков млекопитающих. Эти кости Панчироли сравнивает с НЕЙ. Сюжет фильма под названием «ОНА» начинается с жестокого двойного убийства. Назовите ЕЁ двумя словами, начинающимися на соседние буквы алфавита.
Перед важным мероприятием героиня одного произведения предупреждает гостей, чтобы те ничего не испортили. Далее героиня в шутку угрожает, что ТРЕТЬИМ в её случае стал нож. Какие слова мы заменили словом ТРЕТЬЕ?
В этом вопросе слово ИКС заменяет два других слова. Роб Данн пишет, что известный учёный в XVIII [восемнадцатом] веке начал свою работу с того, что находилось рядом. Данн образно говорит, что у западной научной традиции вначале был ИКС. В конце 1920-х годов руководители известной компании опасались, что ИКС может помешать успеху… кого?
Найденному на острове Фло́рес виду ископаемых людей антропо́лог Майк Мо́рвуд предложил дать следовавшее традициям название. К счастью, один из рецензе́нтов статьи Мо́рвуда обратил внимание, что в таком названии можно обнаружить «цветочный ИКС». Назовите ИКС словом латинского происхождения.
Слева на раздаточном материале необычное имя одного пана́мского футболиста. Справа – прозвище, которое тот получил за способность продавить любую защиту. Мы не просим вас сказать, какую букву мы заменили в его прозвище. Напишите в исходном виде имя футболиста, в котором мы пропустили четыре буквы.
Рэ́пер Игна́т Лебя́дкин хвастается тем, что пользуется максимальной популярностью и уважением толпы. Развивая свою мысль, Лебядкин говорит, что у него «флеш-роя́ль ПРОПУСК». Заполните ПРОПУСК одним словом.
Джон Иоанни́дис ввёл понятие «феномен ЕГО», которое описывает ситуацию, когда результаты первоначального исследования выглядят совершенно иначе, чем результаты последующих. По одной из версий, ЕГО имя означает то, что он был первым сыном. Назовите ЕГО.
Спе́нсер Круг и Дэн Бо́кнер добились успеха в других проектах уже после того, как объединились. И́эн Ко́эн называет совместное детище Кру́га и Бо́кнера ЕЮ наоборот. Назовите ЕЁ словом с приставкой.
Нью-Йо́ркская группа Interpol [интерпо́л] записала свой дебютный альбом в начале XXI [двадцать первого] века. Крис Ломба́рди рассказывает, что в то время Нью-Йорк был стартовой точкой не только для группы Interpol, но и для других коллективов. После этого Ломбарди тут же поправляется, что использованный им термин из двух слов не является каламбу́ром. Напишите этот термин.
Согласно детермини́стским ква́нтовым теориям, у человека нет свободы воли и все наши действия предопределены. Жереми́ Ха́ррис рассудил, что такая трактовка мира приведёт к большому количеству ИХ. В середине 1990-х один ОН был одобрительно воспринят в среде афроамериканцев. Назовите ЕГО двумя словами.
В январе 1924 года прокуроры, чиновники и студенты-юристы собрались вместе, чтобы вынести «Оправдательный приговор». Ближе к концу собравшихся попросили сдать заполненные анкеты, по результатам которых оказалось, что лишь четверо из ста тридцати семи человек правильно определили виновного. Какое слово в этом вопросе мы заменили?
В семнадцатом веке корейское правительство выделило для японских торговцев отдельную местность Вегва́н. Андре́й Ланько́в пишет, что корейское правительство опасалось появления в будущем «идеальных шпионов», а потому в Вегва́не было введено некое ограничение. Где подобное ограничение было введено более тысячи лет назад?
Дэ́ниел рассказывает, что периодически получает электронные письма о пропавших и просьбы о помощи от людей из различных стран. В 1997 году Дэниел СДЕЛАЛ ЭТО. Что мы заменили словами СДЕЛАЛ ЭТО?
Редактор – Алексей Богословский
Редактор благодарит за помощь в подготовке тура Иделию Айзяту́лову, Яну Азриэль, Кирилла Богло́вского, Алексея Бороне́нко, Екатерину Виноградову, Ольгу Волгину, Кирилла Карташова, Константина Кнопа́, Александра Коробейникова, Виталию Кубра́к, Алексея Мануйлова, Ию Метреве́ли, Алису Мирончикову, Владимира Островского, Темура Палла́ева, Маргариту Савицкую, Тимура Сайфу́ллина, Дмитрия Стальнухина, Георгия Талиса́йнена, Наи́ля Фару́кшина, Анну Фёдорову, Юлию Фукельман и Марию Юнгер.
[Примечание для ведущих: редактор просит прощения у ведущих за то, что некоторые вопросы и комментарии довольно длинные.]
Несколько лет назад в июле британская сеть кинотеатров предлагала ИМ бесплатные билеты на дневные сеансы. В апреле 1890 года в Лондоне ОНИ получили другое очень выгодное предложение. Назовите ИХ одним словом.
Розданным вам словом в английском языке называют некое занятие. Считается, что оно появилось в 1970-х годах. Для любителей этого занятия один автор составил список примерно из двухсот слов, отметив, что самое длинное из них не поместится на стандартном... Чём?
Согласно социологической заметке, ОНА подобна яйцу с двумя желтками. Более половины ЕЁ населения живёт южнее Сиэтла – города на севере США. Назовите ЕЁ.
Основная продукция одной европейской компании не предназначена для крупных городов. Однако несколько лет назад она разработала экспериментальную модель турникетов для парижского метро, которые, кроме пропуска пассажиров, выполняют ещё одну функцию. Три выступающие штанги турникетов выглядят достаточно необычно. Какие устройства являются основной продукцией этой компании?
Перед вами необычный набор столовых приборов, изготовленный в Германии в середине 18 века.
Какую сумму отдал Д’Артаньян в Сен-Жермене за 150 связок соломы?
Участники необычного чемпионата мира, проходящего в Генуе, по традиции пользуются только предметом, который появился ещё в каменном веке. И на логотипе чемпионата рядом со словом ИКС изображен ИГРЕК. Назовите ИКС и ИГРЕК словами, которые почти полностью совпадают.
Карл Люгер был антисемитом и отличался правыми взглядами, однако за ним прочно закрепился образ одного из лучших бургомистров Вены. Кле́менс Ви́лидаль предложил не сносить памятник Люгеру, а немного изменить его – так, чтобы он вызывал чувство неуверенности. В проекте Вилидаля упоминаются три с половиной… Чего?
В современном английском романе «Сороки-убийцы» говорится, что за 55 лет ОНА так возненавидела ЕГО, что называла «отвратительным, надутым, самовлюбленным типом».
Назовите и ЕГО, и ЕЁ.
В 1995 году публицист Ахме́т Алта́н опубликовал статью. В ней излагалась альтернативная история Турции ХХ века, где угнетаемым меньшинством были турки. На раздатке название этой статьи, которое мы немного изменили.
Напишите её исходное название.
Это английское слово восходит к латинскому слову, начинающемуся на другую гласную. Происхождение латинского слова, возможно, связано с отсутствием долек. Напишите оба эти слова.
Рассказывают, что во время Гражданской войны в США сторонник конфедератов Люк Блэкберн отправился на Бермудские острова и наполнил одеждой несколько сундуков, которые затем были доставлены в северные штаты. Блэкберн не добился желаемого результата, хоть и был специалистом по АЛЬФЕ.
В 1920-х годах некоторые мексиканцы полагали, что организаторы кампании против АЛЬФЫ лишь гонятся за прибылью, в связи с чем упоминали БЕТУ. Назовите и АЛЬФУ, и БЕТУ, каждую двумя словами.
Часть названия альбома группы The Hollies [зэ хóллиз] 1979 года переводится как «две семёрки ноль четыре». Напишите оригинал или перевод той части названия, которую мы пропустили.