5-й Международный Кубок Иерусалима

"Yes, and I feel thankful that I am here to welcome you" [Йес, энд Ай фил сенкфул зет Ай эм хир ту велкам ю] — "Да, и я рад приветствовать Вас здесь". Это ответ. Мы полагаем, вам не составит труда назвать того, кто задал вопрос.

[Ведущему: четко интонацией обозначить концы строк. Рядом с каждой строкой оригинального текста записана та же строка без лишних букв и значков для удобства прочтения.] Внимание, старинная русская молитва: Я словом симь молюся Богу [Я словом сим молюся Богу] Боже вьсея твари и зиждителю [Боже всея твари и зиждителю] Видимыимъ и невидимыимъ! [Видимым и невидимым!] Господа духа посъли живущаго... [Господа духа посели живущаго] Слегка изменив изначальный текст, мы ни на йоту не изменили его смысл. Ответьте, что мы заменили в этом тексте.

В известном мультфильме у НЕЕ вылупляется собственное потомство. В статье блоггера B-29 [би-29], посвященной ЕЙ, упоминаются древнерусские мельницы характерного вида. Назовите ЕЕ.

Один американский писатель вспоминает, как бредил мечтой о том, что однажды зайдет в библиотеку и увидит там свою книгу рядом с "Волшебником из Страны Оз". Назовите фамилию этого писателя.

Михаил Веллер приводит историю об ученом раввине, труды которого уничтожила инквизиция, но который при этом совсем не расстроился. На недоуменный вопрос ученика он ответил фразой, заканчивающейся так: "слова возвращаются к Богу". А какими тремя словами начиналась эта фраза?

Вооруженный ОН, как это ни парадоксально, изображен на картине Иеронима Босха "Брак в Кане Галилейской". В одном из сонетов Шекспира пострадавшие от НЕГО пытаются уничтожить ЕГО оружие. Назовите ЕГО.

В названии его повести 1935 года фигурируют зеленые холмы. Однако более известна другая вершина его писательского мастерства, появившаяся через год. Назовите это произведение.

Родившийся на Балканах Мухаммед Али, даже став правителем Египта, почти всю жизнь разговаривал КОРЯВО. Оперная певица, Эрмонела Яхо, рассказывает, что свою первую партию в Травиате она спела КОРЯВО. Ответьте, какое слово мы дважды заменили в этом вопросе.

Согласно "Славянской Книге Еноха", Арктос символизирует север, Месембрия — юг, Дисис — запад, а Анатолия — восток. Таким образом, утверждается, что ОН как бы принадлежит всему миру. Назовите ЕГО.

На барельефе Федора Толстого ИМИ можно назвать женихов Пенелопы. 18 марта 2011 года первым ИМ стал MESSENGER [Мессенджер]. Назовите ЕГО двумя словами.

Согласно эффекту Пуркинье, при изменении освещения человеческий глаз начинает по-другому воспринимать почти все цвета, за редкими исключениями. Назовите то, что было введено в 1939 году циркуляром номер 55 одного из управлений Комиссариата Внутренних Дел СССР.

Рассказывают, что один из японских оружейников ворвался в кузницу к своему соседу, определив по НИМ, что тот ставит не свое клеймо. Лозунг на советском плакате времен гражданской войны гласит: "Каждый ОН — удар по врагу!". Назовите ЕГО двумя словами.

[Ведущему: обязательно озвучить комментарий!] Востоковед Александр Мещеряков пишет, что ОН мог использоваться с двоякой целью — как прогонять злых духов, так и вызывать божеств. Назовите ЕГО словом немецкого происхождения.

[Ведущему: отточия в цитате не озвучивать.] Стефан Цвейг пишет (цитата): "Железный крестьянский КАМЕНЬ доктора Мартина... раздробил всё, что пыталась свести воедино изящная... БУМАГА Эразма". В песне из последнего студийного альбома легендарной группы часть БУМАГИ превращается в КАМЕНЬ. Ответьте, что мы заменили словом "КАМЕНЬ".

Перед вами официальная эмблема. Ответьте, что обозначает элемент в правом нижнем углу.

Внимание, в вопросе есть замена. Расчеты специалистов из американского Национального центра атмосферных исследований показали, что если ветер будет дуть в определенном направлении со скоростью около 100 км/ч на протяжении 12 часов, то образуется эпсилон в известной дельте. Назовите дельту максимально точно.

В одном из переводов пророчества Захарии сказано, что Господь сделает ИГРЕК ИКСОМ, от которого, вероятно опьяненные его содержимым, зашатаются все народы. Первый Международный ИКС ИГРЕКА состоялся в 2006 году. Что мы заменили на "ИКС ИГРЕКА"?

[Ведущему: четко прочитать цитату, чтобы было понятно, что в тексте отсутствуют предлоги.] В 1910 году журналист Николай ЭфрОс отправил в газету срочное сообщение, в котором, в частности, говорилось: "Увидавший повар побежал дом сказать". Следующие за этим текстом пять слов очень взволновали одного персонажа. Назовите его фамилию.

В юмористической заметке "Почему?" Умберто Эко дает остроумные ответы на различные вопросы. Так, на один из вопросов он отвечает: "Потому что иначе гимнаст на брусьях переломал бы себе ноги". Леонид Фурсов считает, что этот же вопрос задал себе однажды будущий ректор Императорского университета. Назовите того, о ком пишет Фурсов.

ТАКОЙ ОН — химическая реакция, в процессе которой йодид свинца выпадает в осадок. Также "ТАКОЙ ОН" — название книги Олега Кильдишева о том, как быстро разбогатеть. Ответьте, что мы заменили словами "ТАКОЙ ОН".

Камо-но Тёмэй считает, что нанимать слуг — слишком тяжелый труд, и называет своими слугами ИХ. Правитель в романе Артура Кларка "Фонтаны Рая" хотел подарить зодчему, построившему великолепный дворец, слуг вместо НИХ. Назовите ИХ.

[Ведущему: озвучить двоеточие в цитате и обязательно озвучить комментарий!] Цитата из романа Курта Воннегута "Бойня номер пять, или Крестовый поход детей": "... На столике... был целый ИКС: [ДВОЕТОЧИЕ] две пилюли, пепельница с окурками в губной помаде... и стакан с минеральной водой..." (конец цитаты). В старину ИКСЫ часто служили украшением створок шкафов или для маскировки стенных ниш. Назовите ИКС.

Названия композиции слева и фотографии справа идут подряд в списке, предлагаемом на сайте e-reading.org.ua [и-ридинг точка орг точка юэй]. Назовите фамилии, указанные рядом с ними.

В книге Роберта Пёрсига ОНА сравнивается с головой разъяренного быка — жертва неизбежно оказывается насажена либо на один рог, либо на другой. Назовите ЕЕ словом греческого происхождения.

Героиня произведения Ирены Карпа желает своему приятелю, чтобы его ОНИ обросли камнем. А огромный камень, кажется, совершенно не мешает ЕГО свободному парению на картине Рене Магритта. Назовите ЕГО двумя словами.

Героиня песни "ОНА" просыпается в Лас-Вегасе и понимает, что теперь даже не знает свою ЕЕ. В классическом произведении определенную ЕЕ совершенно "вышибло из головы". Назовите ЕЕ.

Удалить зуб — 1 доллар, вытащить пулю — 2 доллара, рассказать о своих проблемах — 50 центов. Вы прослушали часть прейскуранта услуг одного заведения. Ответьте, какие услуги предлагало это заведение за 25 и 10 центов, соответственно.

Говорят, что внешне они были очень похожи, за что ВТОРОЙ и получил свое менее известное прозвище. Вы можете убедиться сами, что существует версия, согласно которой ВТОРОГО казнили вместо ПЕРВОГО. Назовите ПЕРВОГО и ВТОРОГО.

Критикуя один из законопроектов о легализации проституции, комментатор сайта газеты "Комсомольская правда" поинтересовался, кому достанутся "ПЕРВЫЕ" от "ВТОРЫХ". "ВТОРЫЕ" длиннее, чем "ПЕРВЫЕ" на одну букву. Назовите "ПЕРВЫЕ" и "ВТОРЫХ".

Австрийцы называли его "Черным Дьяволом". Соотечественники сравнивали с Гаргантюа и Геркулесом. О нем говорили, что он один стоит целого эскадрона. Назовите его сына максимально точно.

Поэта-сказителя Сулеймана Стальского, жившего в прошлом столетии, называли ИМ. Самый известный в мире ОН впервые появился в 1987 году. Назовите ЕГО тремя словами.

Микеланджело сравнивал картины с НЕЙ, вероятно имея в виду, что настоящий шедевр завораживает зрителя. В статье о НЕЙ Паскаль Киньяр цитирует эпизод из книги "Исход", в котором Бог отказывается показать свое лицо Моисею. Назовите ЕЕ двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.

Однажды ОНА при поддержке Шелленберга предприняла попытку организовать мирные переговоры. Эта ЕЕ "операция" получила название "Модная Шляпка". В честь ЕЕ недавнего 125-летия, была выпущена монета достоинством в 5 евро. Назовите ЕЕ.

Дуплет. 1. В фильме 1919 года, снятом на киностудии "Пате", герой порицает войну и мир, в котором царит ненависть. Этот фильм называется так же, как и письмо, опубликованное в газете "ОрОр". Назовите автора этого письма. 2. В фильме 1899 года, снятом на киностудии "Пате", содержатся следующие сцены: арест, разжалование, военный трибунал. Ответьте двумя словами, как называется этот фильм.

В конце пьесы Шварца "Дон Кихот" Дульсинея Тобосская запрещает Дон Кихоту ДЕЛАТЬ ЭТО. На территории северного норвежского городка Лонгйир из-за особенностей климата ДЕЛАТЬ ЭТО запрещено законом. Что мы заменили словами "ДЕЛАТЬ ЭТО"?

Внимание, в вопросе есть замены. Инспектор в сказочном детективе Джаспера Ффорде расследует ТАЙНУ КОЛУМБА и мечтает найти улику, которая "перевернет всё с ног на голову". КОЛУМБ, согласно русской сказке, по своей сути, является тем, в чем заключена ТАЙНА МАКЛАУДА. Ответьте, что мы заменили на "ТАЙНУ КОЛУМБА", а что на "ТАЙНУ МАКЛАУДА".

Согласно одному высказыванию, ОНА "как вор, тиха". На НЕЙ, в нищете, умер Саврасов. Назовите ЕЕ.

Лирический герой Ки-Но Томонори и его возлюбленная так привязаны друг к другу, что расстаются только для того, чтобы опять встретиться: совсем как ОНИ. Можно сказать, что ИМИ Ориона являются Минтака и Альнитак. Назовите ИХ двумя словами.

По мнению Тарантино, этот КАССОВЫЙ, МАЛОБЮДЖЕТНЫЙ, ОСТРОСЮЖЕТНЫЙ фильм лучший в истории по режиссерской работе. Назовите этот фильм.

Прослушайте цитату из "Декамерона" в переводе Николая Любимова: "... должно было состояться в Акре, бывшей под властью султана, большое сборище христианских и НЕВСКИХ купцов, нечто вроде ПРОСПЕКТА". Существует версия, по которой "НЕВСКИЙ" — это всего лишь искажение, встречающееся еще в былинах. Что мы заменили словами "НЕВСКИЙ ПРОСПЕКТ"?

[Ведущему: отточия в цитате не озвучивать.] Прослушайте цитату из книги Леонида Соловьева "Возмутитель спокойствия": "... у нашего очага пустует место, ... и мы лишены... счастья почтительно созерцать ЕЕ" (конец цитаты). Герой одного рассказа увидел ЕЕ утром в зеркале. ОНА — это словосочетание из двух слов, начинающихся на одну и ту же букву. Переведите это словосочетание на тюркский язык.

Ролан Барт образно пишет, что ОНИ "переносят корм в клюве". А на одном специфическом форуме утверждается, что монахи использовали ИХ в качестве оружия. Назовите ИХ.

[Ведущему: делать паузы после каждого предложения.] Назовите это имя. Кроме того, одному из самых известных носителей этого имени сейчас должно быть около ста семидесяти лет. Этим именем Эдвард Радзинский называет Александра II за его склонность к реформам и к жестоким самодержавным методам правления.

Биолог Джеральд Линкольн указывает, что период гона у ИХ сородичей выпадает на осень, следовательно, все ОНИ либо самки, либо кастраты. Математик Кейт Девлин, прикидывая объем работ, оценивает ИХ количество в несколько сотен тысяч. Назовите ИХ максимально точно.

В романе Эдгара Доктороу "Марш" солдат федеральных войск, догадавшись, что перед ним мулатка, сравнивает девушку с НИМ. Один из посетителей сайта lovehate.ru [лавхэйт точка ру] ПРЕДВКУШАЕТ игру в шахматы фигурами, сделанными, в том числе, из НЕГО. Назовите ЕГО максимально точно.

Сетуя на свой проступок, СДЕЛАТЬ ЭТО по отношению к себе просил японский поэт Кикаку в своем хокку, которое заканчивается словами: Ветку цветущей вишни Я сейчас обломил. Согласно Евангелию от Иоанна, Иисус однажды предложил фарисеям СДЕЛАТЬ ЭТО. Что мы заменили словами "СДЕЛАТЬ ЭТО"?

Цитата из "Одиссеи три" Артура Кларка: "... на исследование и освоение Ио, Ганимеда, Каллисто и десятков небесных тел поменьше потребуются столетия...". В окончании этой цитаты есть те же три слова, что и в резком ответе мисс Абигайль Черчилль, интересовавшейся своей личной жизнью больше, чем европейской политикой. Напишите эти три слова.

Дуплет. 1. ОНА появилась в США в тридцатые годы XX века благодаря стоматологу Чарльзу Пинкусу. Назовите ЕЕ двумя словами. 2. ОНА появилась в США в тридцатые годы XX века. Другое ЕЕ название — грейпфрутовая. Назовите ЕЕ двумя словами.

[Ведущему: оба раза прочитать цитату медленно, под запись. Выделить голосом слова "снова для записи".] Прослушайте две нерифмованные строчки из стихотворения 1965 года поэта-авангардиста Яна Сатуновского, в которых мы пропустили одно слово: "Но и в реализме, при желании, обнаружат сговор с [пропуск]". И снова для записи: "Но и в реализме, при желании, обнаружат сговор с [пропуск]". Восстановите пропущенное слово в правильной форме.

В 1831 году вышла в свет "ОНА", а в произведении 1864 году ОНА была была извлечена на свет, но полностью картины произошедшего не воссоздала. Назовите ЕЕ.

Один злоупотреблявший властью центурион носил прозвище "Подай другую!". Сообщение о том, что награжденному драгоценной тростью князю дали ЕЕ, Меншиков прокомментировал так: "Я бы дал сто". Назовите ЕЕ.