Просим снять данный вопрос из-за вымышленных фактов, которых источник вопроса не содержит, отчасти опровергает, а сам Мартин МакДана опровергает тем более.
Критик Финтэн О'Тул лишь подтверждает любовь МакДаны к Борхесу, но не ставит под сомнение существование пьесы Банши Инишира, а наоборот подтверждает её существование. Также Финтэн далее не утверждает, что название Банши Инишерина было выбрано специально, чтобы затруднить поиск об Инишире.
Апеллянту не удалось найти данную информацию и у других критиков. Если под словами критика подразумевалось невысказанное мнение автора вопроса, это также противоречит словам «упоминает» и «далее утверждается».
Апеллянт не верит, что хоть один критик мог предположить подобное по следующим причинам:
1. МакДана в интервью о фильме объясняет причину смены названия острова: фильм снимался на островах Инишмор и Ахилл, он посчитал нечестным давать гибриду название реального острова и выдумал вымышленное. Это открытая известная критикам и любителям фильма/МакДаны информация. Пруф:
ссылка
2. Если бы МакДана хотел умолчать о Банши Инишира, он бы не стал называть фильм Банши Инишерина. Он мог бы назвать фильм как угодно иначе, чтобы никто не подумал о Банши Инишира и не вспоминал о пьесе. Он мог назвать фильм Банши Инишира, чтобы поиск наверняка выводил информацию о фильме вместо пьесы. Решение назвать фильм Банши Инишерина в целях затруднения поиска информации не имеет смысла.
Итого вопрос целиком и полностью построен на выдуманных и нелогичных утверждениях. Просим его снять.