ВОПРОС №20.
На ютуб-канале по изучению английского есть видео, в котором можно услышать такие
слова как: щедрость, горная роса, орехи. Какой совет из трёх слов был выбран заголовком
этого видео?
Ответ: Не переводи продукты.
Зачёт: Точный ответ.
Источник:
ссылка
Комментарий: Щедрость это Bounty, горная роса – Mountain Dew, а орехи – Nuts.
Ответ команды: Не переводите названия.
Обоснование необходимости зачета: В вопросе нет абсолютно никаких намеков и требований обыграть многозначность слова "переводить". Вся суть вопроса заключается в том, что команда должна понять, что приведенные примеры - это названия известных брендов, которые были переведены. Наша команда очевидно проникла в суть вопроса.
Во время рассмотрения апелляций нередко бывает так, что апелляции отклоняют только на основании того, что ответ команды не соответствует источнику. Но здесь хотелось бы заметить, что авторский ответ также ему не соответствует, равно как и форма вопроса не дает возможности ответить абсолютно точно, как называется видео, поскольку в его названии 6 слов, а не 3.
На основании всего вышеизложенного просим зачесть наш ответ.