Поиск апелляций

Комментарий АЖ: Карикатура отсылает к известной сцене из фильма «Сияние», в которой Джек Николсон (в роли Джека Торренса) прорубает дверь в ванную комнату, в которой прячется его испуганная жена. Заглядывая в получившееся отверстие, он выкрикивает: «Here is Johnny!» Эта фраза в свою очередь была позаимствована у ведущего ночного шоу Джонни Карсона. Далее стоит отметить, что Джек и Джонни могут быть уменьшительными формами имени Джон (это верно, например, для Николсона, Торренса и Карсона). Однако, до Джека нередко сокращают и Джеймса, и Джейкоба, и другие имена, что исключает полную эквивалентность Джека и Джонни. Также не следует пренебрегать и устойчивостью наименования: два Джона Карсона (актёр и ведущий) использовали в качестве уменьшительных форм своего имени два разных варианта (Джек и Джонни), потому эти варианты в сочетании с их общей фамилией указывают прежде всего на разных людей. Таким образом, для определения того, является ли ответ команды эквивалентным авторскому, важно решить вопрос о том, эквивалентны ли имена «Джонни» и «Джек» в данном конкретном случае. Истинностное значение фразы «X и Y — одно и то же имя» сильно зависит от контекста и уровня абстракции. В одной ситуации вполне можно сказать, что эквивалентны имена «Джонни» и «Ваня», в другой же, напротив, неэквивалентными могут оказаться имена «Johnny» и «Jonny». Мы считаем, что в контексте вопроса — «какое имя упоминается в цитате?» уровень абстракции приблизительно соответствует уровню абстракции «слово»: «какое слово упоминается в цитате, учитывая, что это слово является именем?». В этом случае детализация до варианта имени важна, и поскольку ни автор вопроса, ни игровое жюри не сочли возможным расширить зачёт до вариантов имени, мы тоже не считаем себя вправе это сделать. Вердикт: отклонить в соответствии с пунктом 2.1.4.2(5) Кодекса МАК, так как ответ команды был сочтён менее точным, чем того требует контекст вопроса.