ВИллем НИколас АлексАндр ФредерИк КАрель ХЕнрик, наследник ВИллема АлексАндра ПАуля ФредерИка ЛодевЕйка, носил прозвище ИКС. Предположительно, прозвище было не просто каламбуром, но и намекало за нездоровый цвет лица. Другой ИКС никогда не краснел. Назовите ИКСа двумя словами.
Ответ: Принц Лимон.
Комментарий: "Принц Оранский" по-французски звучит так же, как "принц Апельсин". Если судить по прижизненному портрету, то у Виллема и впрямь была желтоватая кожа: У Родари принц Лимон врёт не краснея, потому что лимоны никогда не краснеют.
Вопрос #38 Изображение из комментария
/ 469 · 22.18%
Спорные: показать
Апелляции: показать
Синхрон Моносова
·
сентябрь 2014
Вопрос
38
Тип:
на зачёт
Статус:
removeотказано
Ответ команды:
Барон Мюнхгаузен
Текст апелляции:
Мы просим зачесть наш ответ "Барон Мюнхгаузен" в качестве дуального ответу "Принц Лимон" на основании следующих соображений: 1. Мюнхгаузен никогда не краснел, напротив, он зеленел (ссылка), фразеологическое выражение "врет и не краснеет" соотносится в первую очередь с ним; 2. Зеленый цвет лица можно назвать нездоровым; 3. Оборот "намекало за нездоровый цвет лица" является явно одесским, а Мюнхгаузен служил в тех местах довольно долго во время русско-турецкой войны, лошадь была разрублена пополам при штурме Очакова, и ныне память о его одесских приключениях используется в памятниках, названиях увеселительных заведений и т.п. 4. Он обладает длинной цепочкой имен, как и герой вопроса, при этом имена перекликаются, что можно счесть каламбуром; 5. Также можно счесть каламбуром цепочку букв, непосредственно окружающую предлог "за" как главную зацепку этого вопроса. "мекало за н" неплохо соотносится с "мюнхгаузен", и больше вокруг "за" каламбуров не видно никаких. Мы не знаем, было ли прозвище "барон Мюнхгаузен" у принца Оранского (хотя, исходя из популярности книг о нем, вполне могло, например, книга о наследнике барона Мюнхгаузена вышла в год рождения принца), но соотнесение малоизвестного прозвища, данного любовницей малоизвестного и недолго прожившего гуляки, которому даже современные ему газеты уделили всего пару столбцов ядовитых некрологов, с фразой о лимонах, которая вне контекста произведения Родари нигде не встречается (см. запрос в Гугле '"лимоны не краснеют" -чиполлино'), то есть крылатой фразой не стала) делает вопрос близким к арт-ЧГК, и, следовательно, альтернативные и гораздо более близкие к известным крылатым фразам версии становятся вполне допустимыми и должны быть зачтены.
Комментарий АЖ:
Отклонить апелляцию (3:0). Апеллянты не привели никаких источников, подтверждающих, что принц Оранский имел прозвище "барон Мюнхгаузен". В то же время прозвище "принц лимон" подтверждается авторским источником. Поэтому ответ апеллянтов намного хуже авторского, даже с учётом опечатки в тексте вопроса.