В оригинальной статье Микеланджелло характеризуется как "lighthearted and easy distructed", что в тексте вопроса было переведено как легкомысленный и часто отвлекающийся, что меняет кардинально смысл оригинальной характеристики. Lighthearted имеет только позитивное значение блиское к русскому простодушный, весельчак, балагур, несерьезный (ссылка в то время как легкомысленный имеет явный негативный оттенок и означает несерьезный, безответсвенный, совершающий неосмотрительные поступки (ссылка ссылка ). Такая характеристика, как необудманно распоряжающийся своей силой, подходит намного больше Рафаэлю, чем Микеланджело. И соответственно Саи в этом случае тренирют его не легкомысленно относиться к оружию, иначе он ранит себя или невинного, как и сказано в оригинальной статье про Рафаэля.

Вердикт: Отклонить Комментарий: Апеллянты переходят от "lighthearted and easy distructed" к “необудманно распоряжающийся своей силой”, и доказывают, что эта характеристика больше подходит Рафаэлю. Но сам переход ничем не обосновывают, а просто затушевывают многословием. В то время, как lighthearted имеет перевод “легкомысленный”, пусть и в специализированном словаре (ссылка Вообще же тема недостатков каждого из четверки проходит через весь ЛОР черепашек-нинздя. Так например дух Сплинтера является им в период кризиса и говорит следующее: Each of you must journey out alone to face your spiritual adversary. Raphael, your temper is like a fire that you must learn to focus for power. Michelangelo, your mind is overrun with distractions. Learn to be strong and calm like the forest. Donatello, you rely too much on your mind and not on your body. Be strong like the mountain. Leonardo, you must be the leader in body and spirit. Be like the wind. Let nothing weigh you down. (ссылка