Просим зачесть наш ответ "кси". На наш взгляд, ответ свидетельствует о том, что команда в достаточной степени проникла в логику вопроса и поняла, что ИКСом обозначили ксилофон. Ответ "кси" без понимания, что ИКС - это ксилофон, сдать кажется весьма маловероятным (интуитивные соображения). Автор вопроса хотел, чтобы команда ответила именно с какой буквы начинается слово ксилофон. Однако достаточно распространён приём, подразумевающий сдачу в ответе буквосочетания, которое означает название какой-либо буквы греческого, славянского и т.д. алфавита (пара примеров -
ссылка ссылка ). Поэтому ответ "кси" в свете реалий нашей игры представляется вполне адекватным ответом на вопрос "с какой буквы начинается ксилофон".
Английское слово "xylophones" и русское "ксилофон", несомненно, означают одну и ту же реалию (общие соображения). Автор вопроса хочет, чтобы мы отвечали именно про английское слово (из-за первого предложения вопроса). При этом комментарий начинается с "имеется в виду слово "ксилофон"" и лишь дальше идёт перевод на английском. Если имеется в виду слово "ксилофон", наш ответ "кси" в достаточной степени соответствует авторской логике и авторскому ответу. Просим зачесть.