Уважаемые члены апелляционного жюри! Просим вас зачесть ответ "изоляция" как полностью синонимичный авторскому в контексте вопроса. Очевидно, что "самоизоляция" - это частный случай изоляции, который в русском языке можно выразить и словосочетанием "добровольная изоляция". В ряде исследований "сакоку" прямо определяется как "изоляция" (см. например: Рубан Т.С. Японское общество в кризисе потерянного десятилетия 1991 - 2000 гг. и мировом финансовом кризисе (с 2008 г.) // Clio-science: Проблемы истории и междисциплинарного синтеза. Сборник научных трудов. Вып. VIII. М., 2017. С. 193: "С того же время политика сакоку (ИЗОЛЯЦИЯ страны от иностранцев)..."; Белов А.В. Япония: экономика и бизнес СПБ., 2017. С. 50: "Важной чертой организации общественной жизни стало провозглашение в 1642 г. политики международной ИЗОЛЯЦИИ Японии (сакоку)"; Морена Ф. Импрессионисты в Японии. Искусство между Востоком и Западом. История одной страсти. М., 2024. С. 19: "С этого момента Япония избрала полную ИЗОЛЯЦИЮ (сакоку)". В исследованиях, посвящённых "сакоку" в равной степени используются определения "изоляция" и "самоизоляция" (см. например: Воробьёва П.А. Самоизоляция, как фактор формирования уникальности японской культуры // Мир и пандемии: трансформации, коммуникации, стратегии : материалы Всероссийской научной конференции студентов-стипендиатов Оксфордского Российского фонда (Екатеринбург, 25 ноября 2020 г.). Екатеринбург, 2021. C. 30: "рассмотрено влияние периода ИЗОЛЯЦИИ Японии...", "...вплоть до начала периода ИЗОЛЯЦИИ XVII в."; С. 31: "... это насильственное прекращение ИЗОЛЯЦИИ"; Кожевников В.В. "Сакоку" во внешней политике Японии (политика самоизаляции) // Труды Института истории, археологии и этнографии ДВО РАН. 2018. №18. С. 168: "С начала XVII до середины XIX в. в рамках такой ИЗОЛЯЦИИ существовала созревшая уникальная культура Японии"; Уметбаев Т.Ш., Ипеева А.А. Россия и Япония. Первые контакты (первая половина XVII века) // The Newman in Foreign policy. 2017. №36. С. 10: "Установление двусторонних отношений между двумя странами шло по тернистому пути, учитывая то, что Япония в то время вела политику ИЗОЛЯЦИИ..."). Список работ, посвящённых истории Японии, в которых термины "самоизоляция" и "изоляция" используются исследователями как синонимичные или "сакоку" прямо определяется как "изоляция" можно продолжить до объёмов библиографического справочника... Равноправность использования двух этих терминов в историографии истории Японии в отношении "сакокоу" очевидна. Кроме того, нельзя не отметить, что "некоторые современные исследователи выражают сомнения в отношении фактора добровольности, как неотъемлемой части определения изоляционизма, оспаривая тем самым само существование понятия «политика самоизоляции» (см.: Изоляционизм (URL: ссылка Таким образом, использование именно определения "изоляция" в данном случае представляется более уместным и свидетельствует о глубоком проникновении команды в суть вопроса и знакомстве игроков нашей команды с актуальными исследованиями, посвящёнными проблематике изоляционизма, частным случаем которого и является "сакоку".

Отклонить. 3-0 Ответ "самоизоляция" не учитывает существенное условие вопроса: раздаточный материал с динамикой запросов в гугле. АЖ проверило, что для слова "изоляция" данный график выглядит иначе, чем для слова "самоизоляция", что вполне объяснимо, ведь понятие "изоляция" широко применяется в различных отраслях (н-р, электрике и строительстве).