1. Удавы и питоны - очень похожие змеи, что подчёркивают многие источники, а раньше их даже относили к одному семейству:
ссылка ссылка
2. Удав, как и питон, обвивает, душит и ест жертв, включая мышей (по крайней мере, так считается):
ссылка ссылка
3. В различных переводах и рецензиях на источник вопроса - роман "Гро Калан" - упоминается именно удав:
ссылка ("Гро Калан / Голубчик"),
ссылка (удав в "Голубчике")
ссылка
ссылка - текст романа "Голубчик", в котором речь идёт именно об удаве
Из франкоязычных источников, например,
ссылка - "Se dépouillant de leurs squames, insensiblement, l'homme et le boa ne feront plus qu'un, Cousin se métamorphosant* en reptile." ("человек и удав становятся одним целым").
4. При подстановке ответа в вопрос получается корректное утверждение: "Гро Калан, что переводится как ..., - это змея удав".
5. Игровое жюри расширило поле "зачёт", зачтя ответ "самка удава". Ответ "змея удав" подходит под все условия вопроса не хуже, чем зачтённый ответ "самка удава" (ответ "змея удав" подходит даже немного лучше: у Ажара змея была самцом - по крайней мере, в переводе).
Просим зачесть ответ "змея удав".