Серия Premier. Третий звонок
·
сентябрь 2024
Вопрос
19
Тип:
на зачёт
Статус:
doneпринята
Ответ команды:
Альгамбра
Текст апелляции:
Условия вопроса: Какое учреждение, начинающееся на Аль , сейчас является музеем? Мы не понимаем, почему вынуждены писать апелляцию и это не было зачтено на уровне иж Часть 1. Достаточно цитаты с вебсайта самой Альгамбры: From the official Alhambra website: "Today, the Alhambra is a museum of international importance and one of Spain's major tourist attractions" (www.alhambra-patronato.es, accessed 2023). ссылка Сегодня Альгамбра функционирует как музей, предлагая посетителям уникальную возможность погрузиться в атмосферу средневековой исламской Испании ссылка ссылка На официальном сайте ЮНЕСКО, где Альгамбра включена в список Всемирного наследия, говорится: "Комплекс Альгамбры и Хенералифе в Гранаде является выдающимся примером королевских арабских резиденций средневековой эпохи: он представляет собой уникальный художественный шедевр и ныне служит бесценным свидетельством мусульманской Испании XIII-XV веков". Хотя здесь напрямую не используется слово "музей", описание явно указывает на музейную функцию комплекса. Международное сообщество воспринимает Альгамбру не просто как исторический памятник, но как полноценный музей под открытым небом. Она одновременно является и историческим объектом, и современным музеем. Часть 2 Является ли музей учреждением? 1. Музе́й (от др.-греч. μουσεῖον — дом муз) — учреждение, занимающееся сбором, изучением, хранением и экспонированием предметов — памятников естественной истории, материальной и духовной культуры, а также просветительской и популяризаторской деятельностью. 2. Is an institution that gathers, conserves, studies, interprets, and shows cultural, artistic, historical, or scientific resources for public education and enrichment is a museum. Museums preserve and display humanity's tangible and intangible heritage, promote learning, and engage the public. They are vital organizations that preserve, interpret, and share the rich fabric of human knowledge, creativity, and history. Published in Chapter: Toward a Convergence of Memory Institutions in the Indonesian Presidential Library; From: Multidisciplinary Approach to Information Technology in Library and Information Science Часть 3 Значение Альгамбры для мусульманского государства в прошлом 1. Альгамбра была не просто дворцом для удовольствий, но центром сложной системы управления, где велись повседневные дела Насридского государства. ссылка 2. В стенах Альгамбры безостановочно работал государственный механизм, где министры, писцы и придворные исполняли волю султана и управляли государством. ссылка 3. Альгамбра служила как личной резиденцией правителей Насридов, так и канцелярией, откуда они управляли своим королевством, что делало её высшим выражением власти в Гранаде.) Об этом можно почитать, например, здесь: 1. Книга "The Alhambra" автора Robert Irwin. Это авторитетное исследование истории Альгамбры. 2. "Islamic Spain, 1250 to 1500" от L. P. Harvey. Эта книга содержит подробную информацию о политической структуре Насридского эмирата. 3. "Architecture and Politics in Republican Rome" от Penelope J. E. Davies. Хотя книга в основном о Риме, в ней есть интересные сравнения с другими центрами власти, включая Альгамбру. 4. Официальный сайт Альгамбры (www.alhambra-patronato.es Просим засчитать верный ответ.
Комментарий АЖ:
Принять (3:0). АЖ делает это с отвращением, поскольку видит здесь натягивание совы на глобус, а на деле утверждение "Альгамбра - учреждение" режет глаз. Равно как режут глаз аналогичные утверждения: "Петропавловская крепость - учреждение", "Дворец Потала - учреждение", "Храм Василия Блаженного - учреждение", "Сухарева башня - учреждение" (в первых трех есть музеи, а в башне располагалась навигационная школа и Адмиралтейская контора, так что аргументация в пользу подобных ответов может быть близка к аргументации команды). Все это в первую очередь архитектурные сооружения. Безусловно, метонимическое натягивание, может, и дает определенные основания для зачета подобных ответов, однако русский язык от этого страдать не перестает.