Слово "Хреновый" в бранном смысле впервые упомянуто в Толковом словаре филолога Даля. Слова "Белый", "бледный", "серые", подходящие к раздаче, писались через ять, как и слово "хреновый" - собственно, по известному стишку про них мы на этот ответ и вышли. Просим ответ засчитать. ссылка

Команда не привела ссылки на источник, где было бы указано, что именно в конце XIX века слово хреновый приобрело бранное значение. В имеющемся в распоряжении АЖ издании словаря Даля 1866 года издания такого значения найти не удалось. Стоит также отметить, что для раздачи из вопроса не хватает соответствующих подходящих слов из стишка про букву ять. У АЖ нет основания зачесть ответ.