Символом одной из эскадрилий шведских ВВС было ОНО, поэтому самолёты этой эскадрильи можно назвать так же, как назвал себя известный швед. Как именно?
Ответ: привидение с мотором.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: на самолётах эскадрильи изображалось привидение. Кстати, в ангарах эскадрильи сегодня собирают суперкары Koenigsegg, на которые в память о ней также наносят изображение привидения.
После подстановок
ОНО := привидение & известный швед := Карлсон,
первое предложение вопроса становится таким:
"Символом одной из эскадрилий шведских ВВС было привидение, поэтому самолеты этой эскадрильи можно назвать так же, как назвал себя Карлсон."
Очевидно, слова "можно назвать" здесь подразумевают, что назвать можно с некоторой долей юмора... Но Карлсон много как себя называл, и больше одного из этих само-названий может быть использовано для описания (в шутку) шведских самолетов.
Авторский ответ "привидение с мотором" основан на фразе Карлсона
"Я небольшое привидение с мотором! — кричал он. — Дикое, но симпатичное!" [1]
Это само-название Карлсона встречается в русском переводе всех трех книжек о Карлсоне [1] лишь однажды, в то время как гораздо более популярное (встречающееся в этих книжках много-много раз) само-название Карлсона "в меру упитанный мужчина в самом расцвете сил" тоже вполне приложимо к самолетам, и в не меньшей степени, чем "привидение с мотором," на которое самолеты на самом деле не очень похожи, даже когда маленькую картинку с привидением и можно разглядеть [2]. Название "в меру упитанный мужчина..." особенно приложимо к старым самолетам (использовавшимся примерно тогда, когда символ привидения на шведских самолетах 1-ой эскадрильи F10 был в ходу), из-за их более "упитанных" контуров: например, SAAB-29 "Tunnan" даже прозвали летающей бочкой! [3]
Просим зачесть предложенный ответ как дуальный, поскольку он отвечает всем требованиям вопроса не хуже авторского ответа.
Ссылки
[1] Астрид Линдгрен. Три повести о Малыше и Карлсоне (пер. Л.З.Лунгиной). Минск: Народная Асвета, 1980. ссылка
[2] ссылка
[3] ссылка
Комментарий АЖ:
Отклонить (3-0). При подстановке ответа команды теряется причинно-следственная связь: "Символом одной из эскадрилий шведских ВВС было ПРИВИДЕНИЕ, поэтому самолёты этой эскадрильи можно назвать "в меру упитанный мужчина в полном расцвете сил".
We use cookies and other tracking technologies to improve your browsing experience on our website, to analyze our website traffic, and to understand where our visitors are coming from. You can learn more at our privacy policy.
Кубок Бесконечности. III этап | Апелляция на вопрос #22 | Есть вопросы?