Оскар Уайльд говорил, что ПЕРВОГО трудно избежать. Веслав Малицкий — что ВТОРОЕ — это ПЕРВОЕ, но такое, с которым мы уже разминулись. Генри Луис Меннен советовал перед ПЕРВЫМ склонить голову, а перед ВТОРЫМ засучить рукава. А из фильма 1973 года мы узнали, что находится между ПЕРВЫМ и ВТОРЫМ. Как же?

В книге Терри Пратчетта "Интересные времена" рассказывается об отчаянном неудачнике Ринсвинде. Однажды ему сказали: "Лучше молчи в тряпочку и, если повезет, тебя отправят... во дворец", на что Ринсвинд ответил: "Везение — мое второе имя", а после мрачно сказал о своем коротком первом имени. Назовите это первое имя.

Одно из стихотворений Омара Хайяма в русском переводе звучит так: "Здесь владыки блистали в парче и в шелку, К ним гонцы подлетали на полном скаку. Где все это? В зубчатых развалинах башни Сиротливо кукушка кукует: "Ку-ку!" Пожалуй, в глубинах космоса слово "где", прозвучавшее на фарси в оригинале этого отрывка, поняли бы без перевода. Так как же на языке фарси звучит слово "где"?