Комментарий: речь идёт не о правилах приличия, а о правилах игры в шахматы. До 15 века ферзь, или королева, как его называли в большинстве стран Европы, занимал на шахматной доске весьма скромное место, перемещаясь только на одну клетку. В XV веке произошли изменения в правилах, и королева (она же ферзь) стала самой сильной фигурой.