Комментарий: «Его Воздушество» пытался заниматься тем, что ему не слишком подходило. У Максима Горького с ужом и соколом было наоборот.

Комментарий: многим зрителям казалось, что трусливый и вечно голодный бездельник Шэгги имеет пристрастие к лёгким наркотикам. «Мэри Джейн» – сленговое название марихуаны.

Комментарий: пекарь на видео мнёт тесто, тем самым демонстрируя метод пальпа́ции молочных желёз.

Комментарий: игра со знаками характерна для постструктурализма, ярким представителем которого был французский философ Рола́н Барт. Упоминание его смерти в 1980 году отсылает к его же программной работе «Смерть автора». Кстати, Ролан Барт путешествовал по Японии, после чего написал сборник заметок под названием «Империя знаков».

Комментарий: АЛЬФА – хоккейная пятёрка. В канадской деревне живёт ровно десять человек, а бобров наверняка больше. Мальчишка из песни «Hit Somebody»[хит самба́ди] мечтал стать похожим на Мори́са Риша́ра по прозвищу Ракета, в честь которого назван приз лучшему снайперу сезона НХЛ. Таланта же ему хватило лишь на то, чтобы стать тафга́ем и всю карьеру бить шведов, чехов и русских. В советской песне на площадке «великолепная пятёрка и вратарь».

Комментарий: от злокозненных японских художниц пострадала не одна популярная группа. С уходом Фудзи от басиста Мика Карна к вокалисту Дэвиду Сильвиану противоречия в коллективе достигли критической точки, и роланбарт-поп альбом «Tin Drum» [тин драм] стал для «Japan» последним.

Комментарий: некоторые шрифты, использованные в сериале, в то время ещё не существовали – например, «Gotham» [готэм] появится лишь через сорок лет. Марк Симонсон – дизайнер шрифтов.

Комментарий: рассказы скакали между издательствами как мячик в пинбольном автомате. Пинбол «Звёздный юнга» присутствовал в нескольких версиях операционной системы «Microsoft Windows» [ма́йкрософт уи́ндоус], но был вырезан из «Windows Vista» [уиндоус ви́ста].

Комментарий: трое братьев Адольфа фон Блюхера погибли в один день в ходе битвы за Крит, после чего тот вернулся домой на ферму, но вскоре погиб в результате несчастного случая. Рядовой Райан из фильма Стивена Спилберга жил долго и счастливо.

Комментарий: Келлер не видела различий между демократами и республиканцами, а Томасу Насту показались символичными фамилии чиновников. В своих карикатурах он называл их «Твидлди и Суи́длдам».

Комментарий: по словам Моргана, читая роман, он ощутил во рту знакомый с детства вкус печенья «Фарлис». У Марселя Пруста порядок слегка другой, и проводником воспоминаний служит само печенье.

Комментарий: Юджин и Молли Кристиан считали, что сыроедение поспособствует эмансипации женщин, ведь время, которое тратится на готовку, можно провести более приятно и полезно. Гриб, давший название блогу – конечно, сыроежка.

Комментарий: похоже. Диллену принадлежала одна из 22 версий «Мыслителя», выполненных при жизни Родена. Большинство из них находятся в музеях и частных коллекциях, и только две – на могилах Диллена и самого Огюста Родена.

Комментарий: открытие месторождений природного газа положительно повлияло на статистику самоубийств в Англии. Модернизация системы снабжения снизила содержание угарного газа до нуля, и уже через несколько лет Сильвии Плат грозили бы в худшем случае головокружение и затёкшая шея.

Комментарий: сведений о пьесе сохранилось очень мало, и едва ли удастся установить, из-за чего, собственно, сыр-бор. Известно лишь, что делом заинтересовался тайный совет королевы, заседавший в непосредственной близости от лондонского Собачьего острова. В фильме Уэ́са А́ндерсона, действие которого происходит в Японии, Йоко Оно озвучила другую Йоко Оно.

Комментарий: главный источник вдохновения Кирби – «Сияние» Стэ́нли Ку́брика. В одной из сцен фильма смотритель отеля Джек То́рранс выпивает в золотом бальном зале, где проходит вечеринка в духе двадцатых годов прошлого века.

Комментарий: персонаж носил шляпу федо́ра, некогда популярную у мафиози. Больше она ему не пригодится. В оригинале шутки, обыгрывающей назание сказки Корнея Чуковского, конечно же, не было.

Комментарий: не арианской, а артурианской. Из-за особо толстой ручки диаметром в 6 сантиметров оторвать от земли эту 172-фунтовую гантель было гораздо сложнее, чем, к примеру, штангу или гирю аналогичного веса, и сделать это могли единицы. Инч создал её около 1906 года и при жизни оставался единственным, кто мог поднять её выше колена, а второй человек после него смог полностью поднять этот снаряд только в 2002 году. Чем-то напоминает легенду о мече в камне из цикла о короле Артуре. Тур это ещё такой бык, а наш второй тур окончен.

Комментарий: ЭТО — инициал Л. Персонаж явно вдохновлен Лироем Дженкинсом, геройски погибшим во время рейда в World of Warcraft. Второе имя Сэмюэла Л. Джексона, кстати, Лерой.

Комментарий: АЛЬФА — дорога из жёлтого кирпича. Браунбэк собирался выдвигаться на Президентские выборы 2008 года, но до Белого Дома так и не добрался — кампанию пришлось свернуть из-за недостатка финансирования. Правда, через несколько лет он всё же стал губернатором Канзаса.