Комментарий: в образе поэта-пьяницы Мармадю́ка Хаммерхе́да писатель недвусмысленно вывел Эдгара По. Только у По был «Ворон» (в оригинале — raven), а у Хаммерхеда — стихотворение про ворону (в оригинале — crow). У во́рона во многих культурах образ мудрой и исполненной достоинства птицы, а эпитетом «величественный» (в оригинале — stately [стэйтли]) его наградил и сам По. Слова «считается» и «почти полностью» в этом вопросе являются подсказками: на выражение «считать ворон» и на фамилию писателя соответственно.

Комментарий: в Германии долгое время спорили, какое семейство шрифтов лучше подходит для немецкого языка: готическая фрактура или округлая антиква; предпочтение того или иного шрифта даже было маркером идеологии. Антиква в переводе с латыни означает «древняя». Рейнеке явно высказывался против антиквы, так что его позицию можно охарактеризовать словом «а́нтианти́ква».

Комментарий: джерримендеринг — это изменение границ избирательных округов в произвольном порядке в угоду одной из политических сил. Карикатура высмеивала предложенный республиканцами законопроект об избирательных округах, поэтому ехидно улыбался на рисунке довольный слон, а не осёл.

Комментарий: у группы Jackson 5, участники которой много двигались на сцене, даже было своё телешоу. Одним из гостей был великий боксёр, который продемонстрировал Майклу Джексону, как «порхать подобно бабочке», и предположил, что не затеряется в коллективе семьи Джексонов.

Комментарий: намекая на интеллектуальный уровень собеседника, Уилкс отметил, что родившийся первого января человек должен был быть зачат первого апреля, то есть в день дурака.

Комментарий: Стайн утверждала: «роза это роза это роза это роза», а у Будде получилось «проза это проза это проза». По некоторым трактовкам, слова Стайн о том, что вещи таковы, какие есть, и не надо искать скрытые смыслы.

Комментарий: вопреки названию известного сериала, другому Солу — американскому писателю Солу Беллоу — в то утро лучше было не звонить.

Комментарий: слово-бумажник образовано от описанного Льюисом Кэрроллом существа под названием снарк и названия сайта arXiv [аркайв] — известного электронного архива научных статей с бесплатным доступом. «Охота на снарка» — довольно абсурдное произведение, да и сам Кэрролл был любителем слов-бумажников. Симмонс-Даффин предлагает посетителям своего пародийного проекта сыграть в игру, отгадав, где настоящие названия работ, а где — выдуманные, с точки зрения науки порою абсурдные, но для неподготовленного человека неотличимые от настоящих.

Комментарий: заговорщики ворвались в резиденцию Боливара, когда тот принимал ванну. Сейчас мемориальная табличка, посвящённая этим событиям, расположена прямо под тем самым окном, из которого «Эль Либертадо́р» выскочил на улицу, даже не успев смыть мыльную пену. Во втором факте речь о рассказе О. Генри, в котором двое преступников хотят скрыться на одном коне по имени Боливар, однако заморенному Боливару было «не снести двоих».

Комментарий: в Австралии крикет гораздо популярнее, чем бейсбол, поэтому Брэдмен там в никаких сравнениях не нуждается, а вот масштаб фигуры Бейба Рута стоило бы пояснить, и потому его называют «Бейсбольным Доном Брэдменом».

Комментарий: после операции по разделению сиамских близняшек из Турина одна из шестилетних девочек удивилась, что её сестра находится так далеко.

Комментарий: стеклянное расстройство связывали с меланхолией, вызываемой, по средневековым представлениям, избытком чёрной желчи.

Комментарий: листы неразрезанных долларов являются предметом коллекционирования, на сайте монетного двора США можно купить такие листы по курсу два к одному. Лоббистку Эдви́ну Роджерс, которая использовала неразрезанные доллары в качестве упаковочной бумаги, заподозрили в нарушении профессиональной этики. Раздаточный материал тоже не был разрезан.

Комментарий: необычный случай жульничества произошёл на ипподроме «Дельта-Даунс» в Луизиане: в условиях сильного тумана жокей Сильвестр Кармуш после стартового выстрела просто отвёл Офицера — так звали коня — в сторонку, а в гонку включился только на последнем круге. На свежей лошади он, конечно же, выиграл, попутно установив рекорд ипподрома, однако обман вскрылся, и, помимо штрафа и тридцати дней тюрьмы, его отстранили от работы жокеем на десять лет.

Комментарий: во время матчей Тейлор, который был неслышащим (отсюда и прозвище), любил рассказывать судьям всё, что о них думает. До тех пор, пока однажды игру не судил Хэнк О’Дэй, который знал жестовый язык; выходка Тейлора закончилась для него пятидневной дисквалификацией и штрафом.

Комментарий: будто Атлант, держащий мир.

Комментарий: таким образом художник минималистично обыгрывает стереотип про тяжёлый понедельник и пятницу, когда можно расслабиться. Слово «веселее» — подсказка.

Комментарий: капчу, в которой нужно отметить определённые объекты, используют не только для предотвращения атак на сайты, но и заодно для машинного обучения. В комиксе же злонамеренный искусственный интеллект хочет заранее узнать места, в которых будут прятаться люди.

Комментарий: блондинку Голди Хоун действительно зовут Голди с рождения

Комментарий: лента Мёбиуса — поверхность с одной стороной и одним краем. Её очень просто сделать из полоски бумаги, но пример с игрушечной железной дорогой может больше заинтересовать детей. Поезд при этом не будет падать благодаря магнитам.