Комментарий: В глазах героя Сервантеса Дульсинея настолько прекрасна, что, прежде чем сделать ей проходной комплимент, следует прикусить себе язык. Идиома "bite a tongue" [байт э тонг] в английском языке означает осечься и не сказать лишнего. По одной из версий, английские разведчики в плену откусывали себе язык, чтобы не выдать информацию.

Комментарий: Жена целует мужа, чтобы принюхаться к запаху духов возможной любовницы, а в постель его ведет, чтобы проверить, не было ли у него уже сегодня – отсюда и каламбур. Слово СЭКС - комбинация слов "Следственный" и "ЭКСперимент".

Комментарий: Из-за синдрома Туретта ребенок все время матерится, отчего его речь нужно постоянно цензурировать. Общепринятыми знаками для вуалирования обсценной речи являются перечисленные символы.

Комментарий: Джейкоб Дэвис - портной, который считается изобретателем джинсов. Так как ремесло портного не позволяло оплатить патент, он обратился к своему партнеру Леви Страуссу, поставлявшему Джейкобу джинсовую ткань. Так и началась история бренда Levi’s [ЛевАйс].

Комментарий: Так называемые “собачники” поддерживали на арктической станции “Бухта Тихая” основной полярный транспорт. По результатам опроса 43% россиян имеют кошку, а 29% – собаку.

Комментарий: Асафьев считал, что хор отлично отражает жизнь социалиста и пропагандирует коллективизм и альтруизм. Хоровые станки - это специальные подиумы для расстановки певцов на сцене.

Комментарий: Эдгар Дега предлагал назвать кружок художников "Капуцинка" (“настурция” на французском) в честь Бульвара Капуцинок в Париже, где прошла первая выставка импрессионистов. Название “импрессионисты” вошло в обиход после критической статьи Луи Леруа, где он особенно прошелся по картине Клода Моне "Впечатление. Восход солнца." Надеемся, что наш тур произвел хорошее впечатление.

Комментарий: видимо, сценаристы фильма 1939 года, как и главная героиня Скарлетт О’Хара, руководствовались правилом «Я подумаю об этом завтра». Автор вопроса нашёл целых три яхты, названные именем главной героини романа «Унесённые ветром», что символично для парусных судов.

Комментарий: станция была гидрометеорологической, но в комфортной для строительства бухте, неспроста названной «Тихой», создался свой тихий микроклимат, из-за чего получаемые синоптиками данные стали неточны, что влияло на качество прогнозов погоды. IBM назвала суперкомпьютер для высокоточного прогнозирования погоды по аналогии со знаменитым шахматным компьютером Deep Blue. «Thunder» [Тандер] с английского «Гроза».

Комментарий: учитель не может понять почерк своего ученика, ведь тот расставляет точки настолько далеко от палочек буквы «i» [и], что они оказываются над другими буквами. Головами учитель образно назвал буквы, а точки — шляпами.

Комментарий: неспроста храмы зороастрийцев также называют храмами огня. Традиционно зороастрийцы должны непрерывно поддерживать пламя, которое считается проявлением Бога в мире. Газовые горелки же позволили упростить этот процесс.

Комментарий: в 1806 году впервые словосочетание «cock tail» [кок тейль], писавшееся раздельно, было упомянуто в контексте напитков. Шпоры есть не только у ковбоев, но и у боевых петухов. Тогда петушиным хвостом называли один конкретный напиток из сахара, воды и нескольких биттеров. «Искрой в горле» иносказательно называли жажду, «шпорой в голове» — состояние опьянения, а выражение «to wet a whistle» [ту вет э висл] — «смочить свисток» значило «выпить алкоголя».

Комментарий: попечители как бы проливают свет для слепых, отчего лампада на жетоне очень символична. Луи Брайль ослеп в 5 лет и поэтому создал знаменитый шрифт, позволяющий слепым читать. «Ш» и «Б» являются соседними буквами на таблице Сивцева для проверки зрения.

Комментарий: пари было, конечно, на время, иначе поедатель мог бы расправляться с баранками достаточно долго. Недоброжелатель перевёл время вперед, и поедатель проиграл. В 1917 году впервые вся страна перевела часы на летнее время. С помощью перевода времени можно было лучше соотнести время человеческой деятельности со световым днём и обеспечить экономию электричества, которое тратится на искусственное освещение.

Комментарий: в газетах в чемодане встречались кроссворды, причём все заполненные. Полиция связалась с местной газетой, чтобы запустить кроссворд с вознаграждением, чтобы преступник сдал себя, отправив образец своего почерка и своё имя. Кроссворд был разработан специально, чтобы покрыть именно те буквы, что уже были найдены в чемодане. К сожалению, найти преступника этим способом не удалось, но маньяка всё равно поймали.

Комментарий: геронтологи изучают старение и способы борьбы с ним. Символично, что именно тиканье часов не давало уснуть геронтологу. Исследование косвенно показало, что аргумент «часики тикают» действительно может сподвигнуть рожать раньше.

Комментарий: в 1867 году Аляска была продана Соединённым Штатам. Для того, чтобы русскоговорящее население начало говорить по-английски, специально была выпущена двуязычная газета. На тот момент у Америки уже была конституция, в России же она появилась только, в 1918 году.

Комментарий: в мире короткометражки «Лишние органы» искусственный интеллект ловит потенциальных преступников ещё до совершения правонарушения. Из-за плановой системы полицейским нужно раскрывать хотя бы одно преступление в месяц. Такая вот конкуренция между искусственным интеллектом и реальной полицией. Одним из рудиментов человека являются зубы мудрости, которые еще называют «восьмёрками».

Комментарий: Название Aerial [аэ́риал] является комбинацией названия шрифта Arial [э́риал] и греческого корня Aero [аэ́ро]. Особенностью шрифта является то, что он изменяется в зависимости от количества дронов на шоу. Сам раздаточный материал набран именно шрифтом Arial [э́риал].