Лига плюща-2: Йель

Комментарий: Опарин — автор концепции «первичного бульона», которую он воспринимал как попытку дописать за Дарвина первую главу его книги о происхождении жизни на Земле.

Комментарий: название главы — аллюзия на книгу Ри́чарда До́кинза «Слепой часовщик» об эволюции жизни. Слепые программисты способны полноценно работать, а по мнению некоторых, они даже эффективнее зрячих коллег, поскольку меньше отвлекаются.

Комментарий: как можно догадаться по имени, Марк Блок еврей, который после оккупации Франции гитлеровцами был вынужден уйти в подполье и писать тексты оттуда. Во втором случае речь идёт о повести Достое́вского, герой которой, как и другие герои Достоевского, любил поговорить с проститутками.

Комментарий: нож Лихтенберга — это идея ножа, чистый симулякр. Неудивительно, что анализ ножа Лихтенберга в книге «Символический обмен и смерть» привёл Жан Бодрийяр, развивавший концепцию симулякра. Ножа Лихтенберга нет, как и ложки в «Матрице», создатели которой вдохновлялись идеями Бодрийяра.

Комментарий: Николя́ Саркози́ — а речь именно о нём — посредственно учился, поэтому не разбирался во французских интеллектуалах. Однажды в своей речи он вместо фамилии «Барт» прочитал «Бартез», поскольку вратарь сборной Франции Фабье́н был, вероятно, более известен ему, чем философ Рола́н. Фамилии Барта и Бартеза в оригинальном написании различаются только последней буквой, их действительно нетрудно спутать при чтении, особенно если ты необразованный. Фабьен Бартез известен своей лысиной и похож на Мише́ля Фуко. В качестве подсказки вам роздан Мишель на фоне прямоугольной рамки, которая напоминает футбольные ворота.

Комментарий: героиня разделяет позицию правительства Тэтчер по отношению к Фолкле́ндам и считает, что Великобритания правильно вступила в военный конфликт. Полемизируя с фразой Бо́рхеса о том, что война за Фолкленды — это битва двух лысых из-за расчёски, героиня заявляет, что лысый может передать расчёску детям.

Комментарий: ситуация напоминает игру «Мафия» или вдохновлённую ею игру «Among Us» [э́ман ас], которую пользователи искажённо называют «Амогу́с». В анекдотах поручик Ржевский любит украшать речь словое́рсами.

Комментарий: по мысли Тайсона, пока мы не знаем природу тёмной материи, её можно называть как угодно, — даже, например, Фредом Флемингом. Фред Флеминг —настоящее имя Тёмной материи, персонажа комиксов издательства DC и врага супергероя Флэша. Как и у многих других персонажей комиксов, его имя и фамилия начинаются на одну и ту же букву. Впервые Тёмная материя появился в пятнадцатом выпуске альманаха «Легенды Вселенной DC» в апреле 1999 года.

Комментарий: Мальдине считает, что у мира детства не один центр, а два — ребёнок и субъект (или объект), которому он подражает. Фигура, у которой два центра, называется эллипсом. Формулировка пуанта намекает на э́ллипсис — пропуск в тексте, который восстанавливается из контекста. Слова «эллипс» и «эллипсис» родственны и происходят от слова со значением «недостаток».

Комментарий: как вы уже знаете, нож Лихтенберга — это нож без лезвия, которому недостаёт рукояти. В притче Чжуан-Цзы мясник утверждает, что много лет пользуется одним и тем же ножом, не нуждающимся в заточке, поскольку его лезвие не имеет толщины. Такой нож вечен, износиться у него может только рукоять. Лихтенберг исправил и этот недостаток — его нож не имеет рукояти. Согласно одной инструкции, чтобы сделать нож Лихтенберга, надо взять обычный нож, разделить его на лезвие и рукоять, выбросить лезвие и уничтожить рукоять. Автор инструкции перед уничтожением заготовки рекомендует также сделать её гипсовый слепок и использовать его в качестве ножен для ножа Лихтенберга — ведь без ножен его очень легко потерять.

Комментарий: ИКС — это шрам на шее. Познакомившись в тайском баре с красавицей Мэй-Лин, персонаж разглядел шрам на месте кадыка, но не стал говорить об этом другу, чтобы сделать ему сюрприз. Имя «Гелла» Булга́ков позаимствовал из статьи «Чародейство» словаря Брокга́уза и Ефро́на.

Комментарий: ДЕЛАТЬ ЭТО — носить носки. Холдейн ходил в набедренной повязке и стал вегетарианцем, так что иногда его принимали за гуру. Он шутил, что шестьдесят лет, проведённых в носках, вполне достаточно. На самом деле Холдейн эмигрировал из-за несогласия с английской политикой, поскольку был коммунистом. Слава КПСС в батле с Оксимиро́ном утверждал, что если того позовут на «Дом-2», он наденет сандалии с носками, проявив тем самым небывалый нонконформизм.

Комментарий: пропущены слова «пахло ладаном». Работники сцены распыляли из пульверизаторов сильные ароматы, которые соответствовали тому или иному эпизоду постановки. Например, Суламифь сопровождал запах ладана. В 1916 году Верти́нский написал песню «Ваши пальцы пахнут ладаном», посвящённую актрисе Вере Холодной.

Комментарий: булимия — расстройство пищевого поведения, болезненное переедание, которое нередко сочетается с попытками впоследствии избавиться от съеденного. При этом костяшки пальцев травмируются резцами, что может заметить опытный врач. Пруст считал симптомами своеобразной художественной булимии неуёмное стремление посмотреть один и тот же спектакль много раз.

Комментарий: в ходе расследования Вульф приезжает в Швейцарию, в иностранную резиденцию своего заклятого врага А́рнольда Зека. Воспользовавшись невнимательностью А́рчи Гу́двина, подручный Зека пытался столкнуть Вульфа в Рейхенба́хский водопад, но тот благодаря изучению сумо избежал смерти. Нечто подобное произошло с другим известным сыщиком, виртуозно владевшим бари́цу.

Комментарий: речь идёт о романе Сета Грэма-Смита «Авраа́м Линкольн: охотник на вампиров». По официальной версии, дед Линкольна попал в индейскую засаду в 1786 году. В реальности романа деда убили вампиры, которым начинает мстить юный Авраам.

Комментарий: если верить Сету Грэму-Смиту, именно вампиры виновны в поголовном уничтожении одной из первых американских колоний на острове Роано́к, тайна которого до сих пор не раскрыта. «Оно» — другой мистический роман о древнем зле, живущем в Америке с давних времён.

Комментарий: герой вёл разгульную жизнь, пока однажды не заподозрил у себя СПИД. Один из наиболее частых симптомов СПИДА — сарко́ма Капоши, рак кожи, описанный венгерским дерматовенерологом Морицем Капоши. При рождении Капоши звали Мориц Коэн, а уже будучи взрослым, он сменил фамилию по названию родного города Ка́пошвара. Фамилия Капоши вызвала у героя ассоциации с графом Дракулой и игравшим его Бе́лой Лу́гоши.

Комментарий: пространство на подобных картах имеет форму песочных часов. В четырёхмерном пространстве Минковского описывают световой конус, ограничивающий области прошлого и будущего относительно заданного события и тоже напоминающий по форме песочные часы. Герман Минковский родился в Августовской губернии Царства Польского.

Комментарий: воронка послужила вместилищем для гигантского телескопа FAST [фаст] с диаметром зеркала пятьсот метров. Чтобы обеспечить радиомолчание, людей, живших рядом с воронкой, переселили, потратив на это в полтора раза больше денег, чем на строительство самого телескопа. До строительства FAST самым большим подобным телескопом в мире был радиотелескоп Ареси́бо, расположенный на Пуэрто-Рико.

Комментарий: чтобы избежать путаницы, связанной с частым употреблением «икса», Пенроуз вместо него использовал греческую букву «хи», которая немного отличается от «икса» по написанию. «ИХ» и «хи» — анаграммы, чем и обусловлена логика замены.

Комментарий: на самом деле никакой атрофии у этих людей не было, их надпочечники были нормального размера. Увеличенными были надпочечники бедняков, которые в борьбе за выживание испытывали жесточайший стресс и нуждались в большом количестве адреналина и глюкокортико́идов. Когда врачи во всём разобрались, диагноз «идиопати́ческая атрофия надпочечников» перестал применяться.

Комментарий: если верить «Миру тьмы», первым вампиром стал злой египетский бог Сет. Дебора Энн дала своему маленькому сыну Сету фамилию Грэм в честь Ке́ннета Грэма — автора детской книги «Ветер в ивах». Позже Дебора стала миссис Смит, а её сын получил двойную фамилию Грэм-Смит. Потом Сет вырос и написал много хороших книг, в том числе книгу о Линкольне — охотнике на вампиров.

Комментарий: отдавая должное многочисленным аллюзиям и многослойности романа, Митчелл утверждает, что внутри он гораздо больше, чем снаружи. Это перекликается с сюжетом, а также отсылает к аппарату ТАРДИС из сериала «Доктор Кто» — космическому кораблю, представляющему собой живое существо. Этот корабль выглядит как синяя телефонная будка, которая внутри значительно больше, чем снаружи.

Комментарий: шу — это единица измерения шкалы Сковилла, оценивающей жгучесть перцев. Расшифровывается она как «Scoville Heat Units» [ско́вил хит ю́нитс]. Чистый капсаици́н оценивают в шестнадцать миллионов шу, однако недавно был выделен резинифератоксин, чья жгучесть в тысячу раз выше.

Комментарий: это растение весьма ядовито — об этом можно догадаться по корню «токсин». Называется оно молоча́й Пуассона, в честь Анри Луи Пуассона, французского ботаника и однофамильца математика Симео́на Дени́ Пуассона. Во втором слове названия нередко пропускают букву «s» [эс], из-за чего слово «пуассо́ни» читается как «по́йзони» — «ядовитый».

Комментарий: чтобы дезориентировать хищника, пецилии запускают настоящую «мексиканскую волну». Символично, что такое поведение описано именно в Мексике.

Комментарий: найденный в Южной Америке вид анкилозавров вместо традиционной булавы имел на хвосте необычное оружие, которое напомнило палеонтологам оружие ацтеков. Вы восстанавливали слово по фрагментам, подобно тому как палеонтологи по нескольким костям восстанавливают целый скелет.

Комментарий: упомянутая тетрадь, известная под названием «Ле́стерский кодекс», была написана Леона́рдо да Ви́нчи. Писатель Льюис Пердью допустил ошибку, написав в своём романе, что тетрадь была пергаментной. Эту ошибку в 2004 году повторил Дэн Браун в «Коде да Винчи», сюжет которого во многом повторял роман Пердью. Несмотря на это весомое доказательство, процесс по делу о плагиате Пердью проиграл.

Комментарий: итальянский физик — однофамилец знаменитых скрипичных мастеров из Кремо́ны. Символично, что при этом он специализируется на теории струн.

Комментарий: лидер «Лед Зе́ппелин» Джимми Пейдж увлекался оккультными ритуалами и даже купил дом А́листера Кро́ули. Разбогатев, он занялся алхимией, для которой нужны дорогостоящие реактивы. Всё это закономерно привело к обвинениям в сделке с дьяволом — подобным тем, что звучали в адрес другого музыканта, Нико́ло Паганини. В оригинале фамилии Пейджа и Паганини начинаются с одних и тех же трёх букв.

Комментарий: книга Кейт Са́ммерскейл стилизована под документальный репортаж о разводе Ге́нри и Изабе́ллы Робинсон, который случился после находки дневника Изабеллы, повествующего о страсти к молодому доктору. Написанная век спустя песня «Миссис Робинсон» стала знаменитой благодаря фильму «Выпускник» о соблазнении молодого парня страстной ми́лфой.

Комментарий: власяница — рубашка из для умерщвления плоти, которую нередко делали из козьей шерсти. В европейских языках слово со значением «власяница» происходит от названия Киликии, где было много и шерсти, и монастырей, обитатели которых носили власяницы. Из двух третей русского слова «власяница» можно составить слово «лавсан» — название другой ткани.

Комментарий: герои книги списаны с хиппи — «детей цветов». Отец главной героини носит символичное «цветочное» имя Флор. Сало Флор — родившийся на территории современной Украины чешский гроссмейстер, чем и обусловлена логика замены.

Комментарий: в честь ботаника Дмитрия Сосновского был назван кавказский борщевик, распространившийся сейчас по всей России и угрожающий здоровью множества людей. Скорее всего, упоминание сигнала SOS [сос] в статье — отсылка к фамилии Сосновского.

Комментарий: несмотря на название, жуки-вредители едят не только кору, но и древесину, и даже расселяют в проделанных ходах грибки, спорами которых питаются их личинки. Мы с вами, как и короеды, закончили Йель :) На очереди Пенсильва́ния!