ОВЧС. Этап 5

Комментарий: как известно, в театральной среде пожелание сломать ногу эквивалентно пожеланию удачи. Однако реальный перелом ноги поставил крест на актёрской карьере современника Шекспира Кристофера Марло.

Комментарий: будущий рок-музыкант попросил блюзмена Лайтнина Хопкинса об автографе, но происходящий из семьи бедняков Хопкинс не умел даже писать своё имя, поэтому написал лишь букву X [икс].

Комментарий: они — это буквы ABC [эй би си], с которых начинаются названия песен и которыми часто обозначаются вершины треугольника. Сначала Джеймс изменяет Бетти в «Августе», затем он просит прощения в «Бетти», и, наконец, Бетти размышляет об этом годы спустя в «Кардигане».

Комментарий: на вазах и монетах чаще рисовали профили персонажей, но бешеный взгляд Горгоны был как бы оберегом.

Комментарий: философ писал, что без связи со своими предками человек становится одиноким, словно теряя такую неотъемлемую для себя вещь, как тень. По легенде, Кора Сикионская обвела на стене профиль своего возлюбленного, отбрасываемый в свете свечи, чтобы сохранить в памяти его образ.

Комментарий: лоция — это предназначенное для мореплавателей описание морей, океанов и их прибрежной полосы, в котором разбирается лоцман. Многие рассказы Паустовского посвящены рекам и озерам, он долгое время жил в Крыму и считал своим любимым писателем Александра Грина. Это и дало повод Виктору Шкловскому назвать его мастером лоций.

Комментарий: слово «аркология» составлено из «архитектуры» и «экологии» и созвучно английскому слову «ark» [арк] — ковчег. По первым буквам проект планировали назвать «Noah» [нОа] — New Orleans Arcology Habitat [нью орлИнз аркОлоджи хАбитат]. Это убежище могло бы спасти от наводнений на Миссисипи.

Комментарий: употребление иностранных слов в речи сравнивается с перевозкой контрабанды. Александр Шишков был не только адмиралом, но ещё и министром просвещения и известным консерватором, выступающим против заимствований в русском языке.

Комментарий: режиссёр Джон Хьюстон называл фильм «самой сложной картиной, которую когда-либо снимал», подобно тому, как для Ахава кит был самой желанной и трудно достижимой целью.

Комментарий: победив Эванджелисту Сантоса, таким способом Пейдж продемонстрировал успешную охоту на покемона. Чтобы поймать покемона, нужно одолеть его в схватке, бои покемонов также проходят на специальных аренах. Поступок Пейджа был вдохновлен волной популярности игры Pokémon Go [покемОн гОу], а красная кепка повторяла кепку Эша, главного героя мультсериала. Кроме того, за этот бой Пейдж позже получил награду «Нокаут года».

Комментарий: Дирака не удивил факт самого привидения, но заинтересовало, происходит ли это в полночь по Гринвичу или по местному времени.

Комментарий: если всё завешивать фИговыми листьями, то можно добиться обратного эффекта.

Комментарий: в Средние века любили подчеркивать греховную природу женщины. Поэтому на иллюстрации к сцене искушения Евы в Библии Мациевского, созданной по заказу Людовика Девятого, змей изображён с женским лицом. «У войны не женское лицо» — документальный роман Светланы Алексиевич.

Комментарий: в английском написание имени египетской богини Исиды и аббревиатуры запрещённой в России организации ИГИЛ совпадают — «Isis» [Айсис]. В 2009 году во время инаугурации Барака Обамы террористическая мусульманская организация ещё не появлялась в прессе так часто.

Комментарий: в 2006 году Международный астрономический союз лишил Плутон статуса планеты, что вызвало неоднозначную реакцию в научном сообществе. Планетолог Фрэн Бэгеналь говорила, что «Карлики — это тоже люди, а карликовые планеты — это тоже планеты». Считается, что в честь Плутона назван диснеевский пёс Плуто.

Комментарий: в народе бытовало мнение, что когда Бог умрёт, то Святой Николай займёт его место, настолько могущественным он считался. Ницше принадлежат слова «Бог умер».

Комментарий: Григсон рассматривал особо тяжкие преступления, в результате его деятельности несколько заключенных оказались в камере смертников незаслуженно. Как и Джека Кеворкяна, психиатра в итоге стали называть «Доктор Смерть», а спустя какое-то время обвинили в нарушении этики и отстранили от медицинской практики.

Комментарий: родственники Августа Фореля не нашли сходства, но два года спустя, после перенесённого профессором инсульта, Форель стал выглядеть точно так, как его изобразил художник. Оскорбление по-английски — insult [Инсалт].

Комментарий: автослесарю Петрову даже снится, что его руки испачканы маслом и смазкой, и он пытается отмыть свои руки, страдая лунатизмом. В пьесе Шекспира Леди Макбет из-за угрызений совести пыталась во сне отмыть руки от крови.

Комментарий: мать уважала навыки рабочего, но опасалась воровства. Золото — первое, серебро — второе.

Комментарий: ИКС — совет. «Советский» в названии государства относилось к советам рабочих, крестьянских и солдатских депутатов.

Комментарий: автор книги Денис Пузырёв намеренно допускает тематический каламбур.

Комментарий: Героиня впервые познакомилась с шампанским (champagne [шампэйн]) и не смогла правильно произнести его название. Оказалось, что Шoн Пейн так же хорош, как самогон Эмона с Верхнего Лугa.

Комментарий: наиболее близкие к Земле условия жизни сформировались на спутнике Юпитера — Европе. Афроамериканец Тайсон родился в Нью-Йорке.

Комментарий: ещё в трудах античного астронома Птолемея был символ для нуля, обозначавший нулевой угол, да и выглядел он почти так же, как известные нам изображения нуля в древнеиндийских работах. Но у индийцев появилась позиционная система, благодаря которой ноль мог оказаться на любом месте в числе. Птолемей же использовал обозначения чисел греческими буквами, то есть в остальных местах ноль ему был не нужен.

Комментарий: полицейский называет такой способ прочесывания территории методом улитки — расширяющиеся по спирали круги напоминают её раковину. Для вышестоящего майора улитка — символ медлительности, на что он незамедлительно и намекает. Блюда из улиток также присутствуют в французской национальной кухне.

Комментарий: персонаж закован в наручники, но тем не менее находит место, где на этот факт будут меньше обращать внимание.

Комментарий: в завещании он попросил положить ему в карман немного марихуаны. В отличие от Боба Марли, умерший был кремирован, что имело эффект на зрителей с подветренной стороны.

Комментарий: в фильме «Найти Форрестера» учительница рассказывает о стихотворении «Ворон» и его авторе Эдгаре Аллане По, которого удручали мрачные мысли. «Балтиморские вороны» — команда, выступающая в НФЛ. Слово «никогда» — подсказка.

Комментарий: название италийского города созвучно германскому слову для обозначения воронов, поэтому в немецком эпосе топоним стали интерпретировать более понятно. Кстати, в результате осады войска Теодориха завладели Равенной, что было началом королевства остготов.

Комментарий: обычно, когда в опере звучит музыка, по сюжету в жизни героев её нету, они просто исполняют партии. В сцене оперы «Царь фотографируется» оркестр молчит, а герои слушают на граммофоне запись, специально сделанную Вайлем.

Комментарий: для работы секретарей на печатной машинке марки «Ремингтон» в доме писателя была отведена специальная комната.

Комментарий: ОН — это песок с находящегося рядом пляжа ОмАха, где во время высадки в 1944 году было много погибших. Чтобы имя на кресте было хорошо видно, буквы полируют песком.

Комментарий: герой нравоучительной книги ЦезАрия ГейстербАхского пытался обмануть высшие силы, считая, что монахи обязательно попадают в рай (не вышло). Один из его вассалов насмешливо заявил, что и среди монахов тот пытается быть лучшим. А мы напоминаем о том, что до момента публикации на обсуждение вопросов действует мораторий.

Комментарий: движение Бога-Творца на росписи Микеланджело обычно представляется направленным в сторону Адама. С точки зрения психологии рождение человека и его становление как личности связано с обретением самостоятельности.