Бесконечные Земли: том XVIII

Комментарий: американская компания выпускала игральные карты на военную тематику. В качестве мастей у карт были символы армии, флота, морской пехоты и ВВС, а по старшинству карты шли от новобранца до полковника. Такие карты помогали штатским запоминать иерархию военных званий, а также различную военную символику. Чтобы, играя этой колодой, собрать флеш, нужно было иметь пять карт военнослужащих из одного и того же рода войск. Супергерой Флэш из вселенной DC, которого отличает суперскорость, в одном из сюжетов сражался на полях Второй мировой войны в составе Общества Справедливости.

Комментарий: «ПРОПУСК» – это фамилия капитана. Остров Уотерхаус был назван в честь открывшего его капитана британского корабля, а французы, увидев знакомый корень «Уотер», подумали, что там англичане пополняли запасы воды. Самый известный Капитан Америка – это Стив Роджерс. В комиксах его в какой-то момент сменил Баки Барнс – Зимний Солдат, а в кинематографической вселенной Марвел Капитаном недавно стал Сэмюэл Уилсон, он же Сокол. А мы продолжаем путешествие по «Бесконечным Землям».

Комментарий: китайцы уже давно стараются «подслащивать» переговоры разными способами – даря панд, играя в пинг-понг или же проводя в других странах выставки. Один из самых известных китайских экспонатов – это терракотовая армия. Термин, образованный от названия глиняных стражей могилы Цинь Шихуанди, использует газета, название которой переводится как «Страж».

Комментарий: сербы были благодарны России за то, что та поддержала их после убийства Франца Фердинанда и ввязалась из-за них в Первую мировую войну. После победы красных в Гражданской войне многие эмигранты устремились в дружественный Белград, ставший столицей КСХС – так, там некоторое время жил Пётр Врангель. Посольство Российской Империи продолжало работать вплоть до 1924 года, помогая россиянам, хотя государство, которое оно представляло, уже 7 лет как исчезло.

Комментарий: Масиас превратил свой культ личности в культ религиозный, требуя от священников в своей стране произносить формулу «Нет бога, кроме Масиаса». В исламе шахада звучит как «нет бога, кроме Аллаха, и Мухаммед – пророк его», однако Масиас, не доверявший своим сторонникам, опустил вторую часть. Он был в чём-то прав, поскольку в итоге был свергнут как раз своими бывшими соратниками.

Комментарий: Метвен предложил назвать новую единицу «Франкенборо», но не потому, что на его территории живёт много французов, а потому, что оно будет сшито из кусков других боро – подобно чудовищу Франкенштейна. Иксы на раздатке могли напомнить вам швы на теле чудовища.

Комментарий: «СДЕЛАТЬ ЭТО» – выпрыгнуть из торта. На пирах многих монархов часто делали специальные торты, начинённые живыми существами. Обычно это были птицы – например, голуби, однако с некоторых пор в тортах стали прятаться и люди. Так, из людей одним из первых в торт залез карлик английских монархов, а затем выпрыгнул, ошарашив Карла I. В XX веке в тортах стали часто прятать девушек. Кэти Перри устроила своеобразный перфоманс, не выпрыгнув из торта, а, напротив, прыгнув в него. Однако брызнувшим кремом забрызгало сцену, и она, вернувшись туда, поскользнулась.

Комментарий: слуга помещика мог понимать язык зверей и подслушал их разговор о планах бунтовать против барина. Тогда хитрый слуга предложил помещику отпустить зверей – те ведь не смогут прожить самостоятельно и к зиме снова вернутся. Так и вышло. В каком-то смысле Костомаров предвосхитил Джорджа Оруэлла, который тоже описал восстание зверей против своего хозяина в своей повести «Скотный двор». Как и у Костомарова, восстание не закончилось ничем хорошим: звери хоть и не позвали назад хозяина, но фактически обрели нового в лице свиней, ставших даже ходить на двух ногах.

Комментарий: чиновник фактически сказал, что женщины не должны играть в крикет и допускаются в крикетный клуб только как прислуга. За подобное сексистское высказывание английские суфражистки вскоре взорвали здание клуба. Японский мастер чайной церемонии Сэн-но Рикю разошёлся во взглядах со своим сюзереном Тоётоми Хидэёси, который предпочитал более пышные чаепития. В итоге по приказу сюзерена Рикю был вынужден совершить сэппуку.

Комментарий: в это время Лондон бомбардировали немцы, и работники решили защитить здание подручными средствами. Для этого они воспользовались оставшимися экземплярами «Моей борьбы», которую всё равно было не продать в условиях войны с Германией. Мешки, впрочем, не смогли полностью защитить здание, и в 1940 году оно было почти полностью разрушено.

Комментарий: на этой картине американский флаг составлен из вырезок газет на разных языках. Известна концепция «плавильного котла», согласно которой американская культура образуется путём смешения культур народов, переселявшихся на территорию США. Плавильные котлы начали использоваться ещё в каменном веке, до того, как цивилизации почти полностью перешли к металлическим изделиям.

Комментарий: Матильда Гейдж писала, что многие женщины, обвинённые в колдовстве, достойны уважения, ведь те не боялись выступить против патриархальных средневековых порядков, но часто были вынуждены заплатить за это жизнью. Гейдж писала, что ведьмы могут быть и добрыми. Фрэнк Баум знал об идеях своей тёщи и в своей сказке «Удивительный волшебник из страны Оз» вывел сразу двух добрых волшебниц – Севера и Юга. В оригинале они называются «Good Witch of the North» и «Good Witch of the South». Впрочем, злые ведьмы у него тоже остались. Кстати, Матильда Гейдж больше всего известна формулировкой так называемого «Эффекта Матильды», согласно которому вклад женщин в науку систематически умаляется и отрицается, а их результаты приписываются коллегам мужского пола.

Комментарий: поезд вскоре потерпел крушение из-за проблемы с железной дорогой. Он был грузовым, и пассажиров было не так много, но двое из них всё же погибли, а ещё двое были серьёзно ранены. Они утверждали, что их спасли свёртки газет, смягчившие удары подобно подушке безопасности. Этот вопрос был своего рода подушкой безопасности для редактора, и она сработала, когда один из других вопросов вылетел в последний момент.

Комментарий: Лоренцо был в полном смысле слов человеком эпохи Возрождения. В одной из поэм – подражании Илиаде – есть длинный список кобелей.

Комментарий: первым свидетельством использования собак-поводырей для слепых является детский стишок XVI века для изучения алфавита. B was a Blindman and led by a dog.

Комментарий: удобнее было перевозить купленную Наполеоном коллекцию морем, но там властвовали англичане. Согласно завещанию натуралиста Ганса Слоана, его коллекция и библиотека должны были быть проданы за двадцать тысяч фунтов стерлингов английскому правительству. В случае отказа право выкупа переходило России, Франции или Испании, но англичане благоразумно воспользовались своей возможностью и организовали Британский музей.

Комментарий: Хэмпстэд – район Лондона. Когда-то сам Паддингтон был назван в честь вокзала, где его нашли. Карась, правда, не настоящий, а нарисованный.

Комментарий: до недавнего времени считалось, что искусство – прерогатива только хомо сапиенс. Но находки в пещерах Испании могут опровергнуть это утверждение. Предполагается, что археологи обнаружили рисунки животных и геометрические фигуры, созданные неандертальцами. Надбровные дуги неандертальца мощные, выгнутые и сливающиеся в единое целое.

Комментарий: дым – побочный эффект огня, человек смог его использовать для добычи мёда, ведь обкурив пчелиное гнездо, собирать мёд гораздо безопаснее.

Комментарий: важным трофеем самурая была голова противника, которую показывали начальству и долго хранили. Самурай готовился не только отрубить голову врага, но и потерять свою, и заботился о том, чтобы после смерти его голова хорошо пахла.

Комментарий: спорынья́, которая поражает злаковые, выглядит как небольшой чёрный рожок в колосе. Отравление спорыньёй приводит к расстройствам психики, словно в человека вселился чёрт, и даже смерти. Хофман долгое время исследовал один из алкалоидов, выделенных из спорыньи, – лизергиновую кислоту.

Комментарий: найдя подходящую жеоду, её на несколько лет помещают внутрь жемчужницы, чтобы она покрылась снаружи перламутром.

Комментарий: боксёры носят смокинги и галстуки-бабочки с изображениями бабочек, ведь Мохаммед Али советовал порхать как бабочка.

Комментарий: в песне Imagine, вышедшей в 1971 году, Леннон признавался, что он – мечтатель, и хотел бы, чтобы стран с их границами не существовало. Хрущёва тоже можно назвать кремлёвским мечтателем: от границ он предлагал отказаться для того, чтобы советские граждане смогли воочию убедиться в загнивании капитализма.

Комментарий: из трубы паровоза налетело столько сажи, что вода стала словно чернила.

Комментарий: ироничный Эдвард Ицковиц, также известный как Эдди Кантор, необычно поздравил продюсера с рождением сына. Текст письма Ицковица по-английски звучит смешнее, но на русский его можно перевести примерно так: «Поздравляю тебя с твоим последним произведением. Мне кажется, будет лучше, если ты его обрежешь».

Комментарий: американский астроном Персиваль Лоуэлл считал, что рассмотрел на Марсе описанные Джованни Скиапарелли каналы. На самом же деле Лоуэлл видел собственные глазные вены.

Комментарий: Брахма поясняет, что на небесах время течёт иначе. Пока царевна общалась с Брахмой, на Земле подошёл конец уже 28-ой эпохе, и все потенциальные женихи, кого знала царевна, давно умерли. Поэтому Ревати выходит замуж за брата Кришны. Неожиданный скачок во времени случился и с героем Вашингтона Ирвинга.

Комментарий: убив Гектора, Ахилл привязал его тело к своей колеснице. Ремни Ахилл продел сквозь те сухожилия Гектора, которые с XVII века стали называть ахилловыми. Предполагают, что хирург, который ввёл этот термин, имел в виду именно этот эпизод Илиады, а вовсе не историю об ахиллесовой пяте, которая до XIX века и вовсе была мало кому известна, пока Кольридж не назвал Ирландию ахиллесовой пятой Великобритании.

Комментарий: новозеландский покоритель Эвереста Эдмунд Хиллари прожил достаточно долгую жизнь и застал съёмки «Властелина колец». Будучи большим поклонником Толкиена, Хиллари не мог упустить возможность посетить съёмочную площадку. О визите Хиллари в своих мемуарах рассказал Шон Эстин, исполнитель роли Сэма. Свои мемуары Эстин назвал по-толкиеновски: «Туда и обратно: рассказ актёра».

Комментарий: в качестве приложения к этой поэме были выпущены чёрно-белые карты, с помощью которых читатель мог, руководствуясь фантазией, раскрасить описанную в поэме живописную флору и диковинную фауну. Это приложение считается первой в истории раскраской. Возможно, в названии поэмы, которое можно перевести как «много белого», содержится каламбур на тему раскрашивания.

Комментарий: с целью психического воздействия стражники форта стреляли из пушек отрубленными головами солдат Сулеймана. Человек-снаряд – популярное цирковое амплуа. Как-то раз американский человек-снаряд Дэвид Смит, будучи выстреленным из пушки, с предварительного разрешения обеих таможен пересёк государственную границу.

Комментарий: по версии Фицджеральда, в образе угрюмых и упрямых струльдбругов Свифт вывел членов Французской академии, известных как сорок бессмертных. Свифтовские струльдбруги же действительно обладают бессмертием.

Комментарий: один из папамобилей Иоанна Павла Второго достался дублинскому музею. В 2010-х годах предприимчивые сотрудники музея стали сдавать папамобиль в аренду организаторам предсвадебных вечеринок, на которых часто происходят не самые благопристойные вещи. Такое использование папамобиля вызвало негодование у многих католиков, и папамобиль стал просто музейным экспонатом. Один из первых папамобилей был оборудован кнопками с текстом на итальянском языке: presto (быстрее), casa (домой), destra (направо) и sinistra (налево). С помощью этих кнопок Папа давал инструкции водителю.

Комментарий: Китаб аль Кануз – Книга скрытого жемчуга – это арабский манускрипт XV века, написанный в помощь расхитителям гробниц. Автор манускрипта описывал, как ограбить гробницу фараона и не попасться в многочисленные ловушки.

Комментарий: в некоторых мумиях археологи обнаружили куриные кости. Учёные предполагают, что по окончании своего обеденного перерыва бальзамировщики имели привычку заворачивать эти кости внутрь мумий.

Комментарий: Али не только боксировал, но и читал рэп. Поклонники музыкального творчества Али считали, что его нокаутирующие реплики по воздействию на оппонентов не уступают его ударам. По этой версии, музыкальная карьера Али помогла укоренить в языке термин «панчлайн» – дословно, «удар-строка».