Кубок ЛКИ · Тур 3
При подготовке пакета использовались вопросы чемпионатов Великобритании и Канады, подготовленные Сергеем Ефимовым и Григорием Алхазовым. Редакторы благодарят Иделию Айзятулову за тестирование пакета.
Герою Шишкина тяжело находиться на войне, среди трупов и раненых, и он пишет, что хочет, чтобы с ним случилось то же, что и с персонажем классика. Назовите этого персонажа.
Раздаточный материал:
Перед вами стихотворение, найденное автором вопроса в Интернете. Запишите японские фрагменты этого стихотворения по-русски.
Героиня Анджея Сапковского, пишущего в жанре фэнтези, живет в замке Монтекальво. Перевод слова "calvo" [кАльво] на русский язык совпадает с прозвищем европейского монарха. Напишите это прозвище.
Раздаточный материал:
От Кирея поклон Ростиле. Добудь мне коня, такого большого, хорошего.
Если же тебе не попадется такого хорошего, то ...
Перед вами перевод берестяной грамоты, найденной в Торжке, в котором мы пропустили последнее слово. В пьесе 1979 года пропущенный нами объект становился частью фонтана. Назовите пропущенное слово.
Многие сцены книги "Гадкие лебеди" происходят в ресторане, где персонажи едят и пьют. Возможно, не случайно в городе, где происходит действие, постоянно идет дождь, ведь дождь вечно идет и в третьем. В третьем чём?
В одном из скетчей телепередачи "Большая разница" актер, изображающий Гитлера, говорит про ценного свидетеля, что тот молчит как ИКС, а затем добавляет: "Не смешно". Кого мы заменили на ИКСА?
Персонаж Фредерика Бегбедера, переживая, что он — плохой отец, утешает себя тем, что даже у Первого отец — Второй. При этом у Второго отца вообще не было. Назовите Второго.
Одни исследователи считают, что название этого происходит от исландского слова "hoggva" [хОггва] — "рубить". Другие возводят его к старофранцузскому "agace" [агАс] — "сорока", так как по форме это напоминает гнездо, наполненное разными ненужными вещами. Назовите это.
Раздаточный материал:
Дуплет.
1. Одно из названий Струнного моста в Иерусалиме — "АЛЬФА ИКСА". Какие два слова мы заменили на АЛЬФУ ИКСА?
2. БЕТА ИКСА, изображенная на погоне Муаммара Каддафи, стала причиной аннулирования серии ливийских марок. Какие два слова мы заменили на БЕТУ ИКСА?
Герой Ивана Зорина влюбляется в тургеневскую девушку. Какие четыре слова он произносит, приехав к ней в Ялту?
Итало Кальвино в своем пародийном романе описывает снующих по полю битвы переводчиков, помогающих рыцарям и сарацинам понимать битву. Какое слово мы здесь заменили?